1 00:00:32,399 --> 00:00:34,765 Personal! Man svimmade! 2 00:02:27,881 --> 00:02:30,749 Morgon, sir. Värmeutmattning. 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,251 Vi väntar en massa nya fångar i, är inte vi? 4 00:02:39,327 --> 00:02:42,160 Jag har fem listade, sir, men vi kan få mycket mer. 5 00:02:42,864 --> 00:02:44,922 - Kan vi? – Den nya pushen har börjat. 6 00:02:44,999 --> 00:02:48,934 Så fort det är lite action, det blodiga layabouts tigger om att få komma in här. 7 00:02:49,002 --> 00:02:52,666 Jag har en speciell som kommer in, sir, en trasig sergeant. 8 00:02:52,874 --> 00:02:55,172 Vadå, Roberts? Så de fann honom skyldig? 9 00:02:55,243 --> 00:02:57,710 Det var ingen tvekan om det, var där, sir? 10 00:02:57,778 --> 00:03:00,338 - Jag antar inte. - Jag vill ha honom vältränad, sir. 11 00:03:00,548 --> 00:03:03,448 Om han är i form får du honom, sergeant major. 12 00:03:04,484 --> 00:03:06,077 Jag vill ha honom, sir. 13 00:03:26,908 --> 00:03:32,813 Ett, två, tre, fyra. En, två... 14 00:03:33,048 --> 00:03:35,209 - Godmorgon, Harris. - Morgon, sir. 15 00:03:35,283 --> 00:03:37,184 - Är du den nya personalen? - Ja, sir. 16 00:03:41,156 --> 00:03:43,282 - Namn, personal? - Staff Williams, sir. 17 00:03:44,726 --> 00:03:46,387 - Personal! - Sir. 18 00:03:46,461 --> 00:03:48,621 Du kommer att hålla dem i raddödarna på tomgång hela dagen? 19 00:03:48,697 --> 00:03:50,527 Sir. Uppmärksamhet! 20 00:03:53,301 --> 00:03:56,066 - Jobbade i civila fängelser, eller hur? - Ja, sir. 21 00:03:56,138 --> 00:03:57,833 - Och Aldershot? - Ja, sir. 22 00:03:57,906 --> 00:04:00,136 Varför ge upp bekvämligheterna i ett civilt liv? 23 00:04:00,208 --> 00:04:04,577 - Jag ville utomlands, sir. - Jerry bombade scrubsna. Är det rätt? 24 00:04:05,047 --> 00:04:07,948 - Ja, sir. - Då kommer du att trivas här. 25 00:04:08,216 --> 00:04:10,615 Trevligt och fridfullt, eller hur, Staff Harris? 26 00:04:10,686 --> 00:04:12,983 Jag kommer att göra mitt jobb vart jag än skickas, sir. 27 00:04:13,221 --> 00:04:14,448 Gillar du fängelsearbete? 28 00:04:14,523 --> 00:04:16,990 - Tänk att jag är rätt man för jobbet, sir. - Gör du det? 29 00:04:17,058 --> 00:04:19,322 Personal Harris här tror inte sig själv som en man med ett uppdrag. 30 00:04:19,394 --> 00:04:21,384 - Stämmer det, Harris? - Det finns andra jobb. 31 00:04:21,463 --> 00:04:23,293 De kan fortfarande använda män framme, sir. 32 00:04:23,365 --> 00:04:25,127 Varför i helvete då gick du inte med i kommandosoldaterna? 33 00:04:25,199 --> 00:04:26,223 Nej, allt jag menade var... 34 00:04:26,300 --> 00:04:29,827 Jag har gjort 25 år. Var i helvete tror du att jag skulle vilja vara det nu? 35 00:04:29,904 --> 00:04:32,964 Ingen kommer att sätta en medalj på oss, men ta reda på det här, 36 00:04:33,041 --> 00:04:35,976 ett jobb är lika viktigt som det andra. 37 00:04:36,545 --> 00:04:37,910 - Är det klart? - Sir. 38 00:04:37,980 --> 00:04:39,641 Två fångar för frigivning, sir! 39 00:04:39,714 --> 00:04:41,238 - Dubbla dem här! - Plocka upp dem där! 40 00:04:41,315 --> 00:04:43,682 Vänster, höger, höger sväng, 41 00:04:44,019 --> 00:04:46,613 vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. Märk tid! 42 00:04:46,755 --> 00:04:48,689 - Fortsätt, Gate. - Sir. 43 00:04:48,757 --> 00:04:52,692 Om tur. Högersväng. 44 00:04:53,562 --> 00:04:57,053 - Håll dem uppe på knäna. Håll dem uppe. - Stanna! En, en, två. 45 00:04:58,500 --> 00:05:01,832 Rätt. Låt oss ha era namn. Du? 46 00:05:01,937 --> 00:05:05,394 -743, Walters, sir. - Lägg ner din väska. Du? 47 00:05:05,507 --> 00:05:08,305 -158, Martin, sir. - Lägg ner ditt kit. 48 00:05:09,878 --> 00:05:11,642 - Ska släppas, va? - Ja, sir. 49 00:05:11,714 --> 00:05:14,181 - Vad var du ute efter, Martin? - Gick frånvarande, sir. 50 00:05:14,249 --> 00:05:15,739 - Du, Walters? - Gick frånvarande, sir. 51 00:05:15,818 --> 00:05:16,909 Blir du borta igen? 52 00:05:16,986 --> 00:05:18,475 - Nej, sir. - Nej, sir. 53 00:05:19,155 --> 00:05:21,089 När de kom till mig, de var på flykt. 54 00:05:21,157 --> 00:05:23,284 - Att leva uppe i Kairo, eller hur? - Ja, sir. 55 00:05:23,359 --> 00:05:24,849 Bor med ett par kabarébitar. 56 00:05:24,926 --> 00:05:27,724 De var väldigt tuffa, med tanke på att de var hallickar. 57 00:05:28,263 --> 00:05:31,061 Tänkte inte göra någonting jag sa till dem, var du? Tja, säg till. 58 00:05:31,133 --> 00:05:33,260 Vi tänkte ungefär så, sir. 59 00:05:34,003 --> 00:05:36,563 Eventuella klagomål på några medlemmar av min personal? 60 00:05:36,671 --> 00:05:38,263 - Nej, sir. - Glad för det. 61 00:05:38,573 --> 00:05:41,407 Vi har behandlat dig bra, bättre än du förtjänar. 62 00:05:42,010 --> 00:05:47,573 Du ser bättre ut och du luktar sötare. Jag gav er båda ett helvete, eller hur? 63 00:05:48,650 --> 00:05:50,140 - Nej, sir. - Kunde ha varit värre, sir. 64 00:05:50,219 --> 00:05:53,780 Vem sa åt dig att hålla ett tal? Vet du varför jag fick dig att lida? 65 00:05:54,957 --> 00:05:57,323 För att ta reda på om det finns något gott i dig. 66 00:05:57,826 --> 00:06:00,352 Ni skadade er själva, grabbar, när ni försökte slå mig. 67 00:06:00,830 --> 00:06:05,323 Du tar backen, packborren, partiet, och lär dig om disciplin den hårda vägen. 68 00:06:05,568 --> 00:06:10,369 Jag har fördubblat i tusentals som du skräp, slagg, rännornas smuts. 69 00:06:11,340 --> 00:06:16,972 Men när jag har fördubblat dem, de har blivit som ni två, som män. 70 00:06:19,549 --> 00:06:24,451 Och en ära till uniformen. Okej, hämta dina kit. 71 00:06:26,321 --> 00:06:27,789 Om tur! 72 00:06:29,424 --> 00:06:33,383 Dubbelmarsch. Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, 73 00:06:33,462 --> 00:06:36,090 vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 74 00:06:45,775 --> 00:06:47,106 På dubbeln! 75 00:07:05,129 --> 00:07:06,653 - Personal. - Sir. 76 00:07:06,730 --> 00:07:08,994 Har du plats i B Wing för fem fångar? 77 00:07:09,066 --> 00:07:12,466 - Ja, sir. - Allt i en cell. Fixa det. 78 00:07:13,336 --> 00:07:16,533 - Sir, det ska jag. – Nytt avskum och gammalt avskum är dåliga blandare. 79 00:07:16,607 --> 00:07:18,665 Jag ska tilldela Staff Williams till dig, Harris. 80 00:07:18,742 --> 00:07:20,971 Han kan skära tänderna på den här nya tomten. 81 00:07:21,511 --> 00:07:25,447 Vänster, höger, vänster, höger, höger hjul, markera tid. 82 00:07:25,516 --> 00:07:26,949 - Fixa det. - Sir. 83 00:07:27,016 --> 00:07:28,006 Stanna! 84 00:07:28,384 --> 00:07:31,218 - Ett nytt intag av fångar, sir. - Svetta ner dem. 85 00:07:31,420 --> 00:07:32,888 Dubbla dem innan du ger dem till mig. 86 00:07:32,956 --> 00:07:34,547 Sir. Dubbelmarsch. 87 00:07:34,624 --> 00:07:39,891 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 88 00:07:42,031 --> 00:07:46,833 Jag är en rättvis man, Staff. Allt jag frågar är att fångar lyda order och vid det dubbla. 89 00:07:47,037 --> 00:07:49,528 – Ditt jobb är att se att de gör det. - Ja, sir. 90 00:07:50,607 --> 00:07:53,302 Varje medlem av min personal fick mitt fulla stöd. 91 00:07:53,543 --> 00:07:57,309 Där är kommendanten, förstås. Kommendanten skriver under pappersbitar. 92 00:07:57,680 --> 00:08:00,706 Han skulle skriva på sin egen dödsdom om jag räckte det till honom, men jag driver det här stället. 93 00:08:00,783 --> 00:08:04,879 Få det? Kommendanten gillar inte besväras av trivialiteter. 94 00:08:04,954 --> 00:08:08,913 Så ta bara upp allvarliga saker med honom, Personal. Som mordbrand eller plötslig död. 95 00:08:08,992 --> 00:08:11,756 Men se mig först, alltid. 96 00:08:24,975 --> 00:08:26,636 Vänstersväng! 97 00:08:27,744 --> 00:08:31,942 Vänster, höger, vänster, höger, markera tid. Stanna! 98 00:08:33,951 --> 00:08:35,850 - Ta över, Staff. - Sir! 99 00:08:36,352 --> 00:08:40,448 Plocka upp din dressing. Kom igen, se livlig ut! 100 00:08:41,158 --> 00:08:45,186 Stå stilla! Okej, ta fram ditt kit. 101 00:08:58,443 --> 00:09:01,537 Städa upp det. Städa upp det. Städa upp det. 102 00:09:03,014 --> 00:09:05,346 Städa upp det. Städa upp det. 103 00:09:06,451 --> 00:09:07,577 Städa upp det. 104 00:09:09,419 --> 00:09:11,011 Stå stilla! 105 00:09:20,765 --> 00:09:23,255 - Sir, det är min... – Du får ett kvitto. 106 00:09:25,803 --> 00:09:28,862 - Kärleksbrev. - Snälla, sir, de är min frus. 107 00:09:28,939 --> 00:09:30,874 Berätta det för Sergeant Major. 108 00:09:33,144 --> 00:09:35,236 De där breven, sir. Snälla, de är min frus. 109 00:09:35,313 --> 00:09:37,507 Jag säger till dig när du ska prata. 110 00:09:49,660 --> 00:09:52,356 Så det är vägen ditt jävla sinne fungerar, eller hur? 111 00:09:53,231 --> 00:09:57,132 Trodde du skulle förorena Hans Majestät fängelse med otuktiga bilder, gjorde du? 112 00:09:57,201 --> 00:09:58,293 Sir? 113 00:09:58,369 --> 00:10:00,701 Tänkte att vi skulle låta dig behålla dem för pinups, antar jag. 114 00:10:00,771 --> 00:10:02,467 Ditt smutsiga djur. 115 00:10:03,741 --> 00:10:05,901 - Personal, vad är det här? - Berätta det för Sergeant Major. 116 00:10:05,976 --> 00:10:07,706 - Sergeant Major. - Håll käften. 117 00:10:18,489 --> 00:10:23,188 Personal. Okej, låt oss ta era namn. 118 00:10:24,728 --> 00:10:27,220 - Du? -132, menig McGrath, sir. 119 00:10:29,067 --> 00:10:30,968 - Du? -736, menig kung, sir. 120 00:10:32,637 --> 00:10:34,468 929, menig Stevens, sir. 121 00:10:35,774 --> 00:10:38,003 - Du? -824, menig Bartlett, sir. 122 00:10:40,145 --> 00:10:42,010 421, Trooper Roberts, sir. 123 00:10:45,483 --> 00:10:47,508 - Du är Roberts, va? - Ja, sir. 124 00:11:06,438 --> 00:11:11,170 Min gissning är Willie, sir. Han är min kompis. Jag slår vad om att han la de där vykorten i mitt kit. 125 00:11:11,275 --> 00:11:12,766 Planterade han dem på dig? 126 00:11:12,844 --> 00:11:15,780 Det är Willie, sir. Alltid tappar mig i det. 127 00:11:17,516 --> 00:11:20,144 På din åtalssedel står det att du stal tre flaskor whisky 128 00:11:20,218 --> 00:11:21,948 från sergeanternas mess. 129 00:11:23,421 --> 00:11:26,151 Roligt att du inte blev debiterad med att vara full också. 130 00:11:26,424 --> 00:11:28,985 - Min otursdag, sir. – Jag drar skämten här. 131 00:11:30,396 --> 00:11:33,490 När du har avtjänat ditt straff, du kommer att arresteras vid portarna 132 00:11:33,564 --> 00:11:37,022 och åtalas för att ha i din ägo obscena fotografier. 133 00:11:38,771 --> 00:11:43,640 Nu kan du börja skratta. Se den! Titta på det. 134 00:11:52,351 --> 00:11:56,947 - Du stal 10 motorfordonsdäck? - Ja, sir. 135 00:11:57,990 --> 00:12:00,685 - Vad gjorde du med dem? - Ja, jag pryskade dem, sir. 136 00:12:00,758 --> 00:12:03,056 - Till fienden? - Nej, till vaggarna. 137 00:12:03,227 --> 00:12:08,461 Och vad kallar du dem, din lilla vänner? Har du sålt vapen till dem också? 138 00:12:08,599 --> 00:12:11,125 - Nej, sir. - Det skulle du om du hade en chans. 139 00:12:12,637 --> 00:12:15,367 Hur många gånger har du varit inne nu? 140 00:12:17,544 --> 00:12:18,602 Nio, sir. 141 00:12:19,679 --> 00:12:24,672 Bara att få din pension, eller hur? När såg du action senast? 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,849 - Handling, sir? Låt mig se... - Du har aldrig sett någon. 143 00:12:29,922 --> 00:12:35,020 - Jag kom aldrig riktigt till det, sir. - Nej. Det gjorde du inte, eller hur? 144 00:12:35,261 --> 00:12:37,525 - Det är lyckan, sir. - Bartlett. 145 00:12:38,864 --> 00:12:40,161 Låt mig berätta 146 00:12:41,367 --> 00:12:45,359 att frontlinjen kommer att vara en jäkla syn bekvämare än här. 147 00:12:46,372 --> 00:12:47,498 Förstå? 148 00:12:52,744 --> 00:12:55,406 - Är du en kampman, McGrath? - Ja, sir. 149 00:12:55,547 --> 00:12:59,507 Ja, jag förstår. Du misshandlade tre medlemmar av militärpoliskåren. 150 00:13:00,420 --> 00:13:03,820 - Ja, sir. - Har du sett någon annan åtgärd, förutom det? 151 00:13:04,556 --> 00:13:07,753 - Om du frågar om jag är en fegis, sir... – Det får jag snart svaret på. 152 00:13:07,826 --> 00:13:11,160 Tja, jag piskade inte däck till fienden, eller sälja smutsiga vykort på Kairos gator. 153 00:13:11,230 --> 00:13:14,291 Nej, du blev uppsugen och försökte hindra polisen. 154 00:13:14,767 --> 00:13:17,633 - Jag behöver inte en drink innan jag... - Din sort behöver alltid en drink. 155 00:13:17,704 --> 00:13:20,695 McGrath, jag har ett dussin som du här inne. 156 00:13:21,306 --> 00:13:23,969 Alla kom hit och tänkte de skulle driva det här stället. 157 00:13:24,042 --> 00:13:26,772 Jag har precis dubblat ett par av dem. 158 00:13:31,651 --> 00:13:34,347 - Har du varit frånvarande, Stevens? - Ja, sir. 159 00:13:35,021 --> 00:13:38,616 - Tyckte du inte om ljudet av skottlossning? - Det var inte det, sir. jag var... 160 00:13:39,858 --> 00:13:41,917 Försökte stuva undan på en båt åker till England. 161 00:13:41,994 --> 00:13:44,555 Nej, jag försökte ta mig hem. Du förstår, sir, det var för att... 162 00:13:44,631 --> 00:13:46,189 Inte särskilt smart av dig, Stevens. 163 00:13:46,266 --> 00:13:50,396 Det smarta är att gå till flygplatsen. Ge en Yank 20 pund, 164 00:13:50,469 --> 00:13:52,528 och han skulle flyga dig till Hong Kong om du ville ha det. 165 00:13:52,604 --> 00:13:55,903 - Nej, det var hem jag ville ha, sir. - Saknar du din fru, Stevens? 166 00:13:57,175 --> 00:13:58,642 Ja. Ja, sir. 167 00:13:59,112 --> 00:14:00,545 Varje man som ville ha en mys 168 00:14:00,613 --> 00:14:02,478 och lite kärleksfull vänlighet lyfte till England, 169 00:14:02,549 --> 00:14:05,677 det skulle inte finnas någon jävla armé kvar här nu, eller hur? 170 00:14:05,753 --> 00:14:09,552 - Nej, sir. - Du är malplacerad här, Stevens. 171 00:14:12,091 --> 00:14:15,493 Lyda order. Gå ut så fort du kan. 172 00:14:15,896 --> 00:14:17,192 Tack, sir. 173 00:14:23,937 --> 00:14:25,734 - Roberts? - Sir. 174 00:14:27,173 --> 00:14:30,836 Din befälhavare gav dig en order. Han beordrade dig att slåss. 175 00:14:31,412 --> 00:14:34,108 Så du slog ut hans tänder. Är det rätt? 176 00:14:34,815 --> 00:14:36,180 Ja, sir. 177 00:14:36,849 --> 00:14:38,647 Är det allt du har att säga? 178 00:14:40,955 --> 00:14:43,047 Sir, det är allt jag vill säga. 179 00:14:48,896 --> 00:14:51,864 - Ser du den kullen? – Jag märkte det när jag kom in. 180 00:14:51,931 --> 00:14:53,422 Vi byggde det speciellt. 181 00:14:53,700 --> 00:14:57,694 Några ton sand och sten och mycket arbete och svett. Fångarna byggde den. 182 00:14:57,771 --> 00:15:01,002 Tja, det är fantastiskt, sir. Det är en stor byggprestation. 183 00:15:01,474 --> 00:15:04,069 Något säger mig du kommer att lära känna det väl. 184 00:15:04,143 --> 00:15:07,874 – Jag vill inte ha några speciella privilegier. – Det blir varmt i den backen. Varm. 185 00:15:07,947 --> 00:15:10,508 Jag tycker att jag såg snö på toppen när jag kom in. 186 00:15:11,218 --> 00:15:13,584 Du är helt sugen på att prova det, är inte du? 187 00:15:13,653 --> 00:15:17,590 Nej, jag klarar mig utan det, sir, men jag tror att du har andra planer för mig. 188 00:15:20,760 --> 00:15:22,125 - Kung. - Sir. 189 00:15:22,696 --> 00:15:24,663 Skulle du vilja borra med dessa män? 190 00:15:24,731 --> 00:15:26,825 Allt du beställer kan jag göra, sir. 191 00:15:27,033 --> 00:15:31,767 Synd att jag inte kommer att se det. Du kan inte borra med dem. Du är svart. 192 00:15:32,172 --> 00:15:35,141 - Det vet jag redan, sir. – Jag lägger bara märke till en sak. Boken. 193 00:15:35,209 --> 00:15:38,143 King's Rules and Regulations fastställer det i svart på vitt som Hottentots, 194 00:15:38,211 --> 00:15:41,238 bosutos, voodoo pojkar och söner till häxdoktorer gör sin square-bashing 195 00:15:41,315 --> 00:15:43,077 separat och borta från vita män. 196 00:15:43,149 --> 00:15:46,414 – Jag är en brittisk undersåte från Västindien. - Du är svart. 197 00:15:46,552 --> 00:15:48,316 Det gör mig glad när jag ser några vita män, sir. 198 00:15:48,388 --> 00:15:51,186 Svara inte tillbaka, din olikfärgade jävel. 199 00:15:51,458 --> 00:15:52,982 Man, jag spottar. 200 00:15:53,061 --> 00:15:54,187 - Personal. - Sir! 201 00:15:54,261 --> 00:15:57,424 Här borta. Se om M.O. är redo att inspektera dessa män. 202 00:15:57,499 --> 00:15:58,488 Sir! 203 00:16:04,739 --> 00:16:08,333 - Så du är en brittisk undersåte, va? - Ja. 204 00:16:08,475 --> 00:16:11,774 - Ja, vad? - Ja, sir. 205 00:16:12,413 --> 00:16:15,177 Då har du lika privilegier. 206 00:16:15,950 --> 00:16:17,780 Du kan borra med dessa män, 207 00:16:18,687 --> 00:16:21,177 och du kan dansa över backen med dem. 208 00:16:22,423 --> 00:16:24,288 Var mitt nöje, sir. 209 00:16:32,133 --> 00:16:34,794 Sex fångar närvarande och korrigerar, sir! 210 00:16:36,770 --> 00:16:38,898 Fyrtiosex fångar, korrekt, sir! 211 00:16:39,807 --> 00:16:42,504 Sexton fångar närvarande och korrigerar, sir! 212 00:16:45,312 --> 00:16:47,280 Femton fångar närvarande och korrigerar, sir! 213 00:16:47,347 --> 00:16:50,408 Arton fångar allt närvarande och korrekt, sir! 214 00:16:56,124 --> 00:16:59,456 Fem nya fångar allt närvarande och korrekt, sir! 215 00:17:03,397 --> 00:17:06,162 Arton fångar allt närvarande och korrekt, sir! 216 00:17:07,134 --> 00:17:12,471 Nu, om någon av er är ursäkta stövlar, packa borra, andas, har sex tår, två huvuden 217 00:17:12,539 --> 00:17:13,939 eller en dos av klappen, 218 00:17:14,008 --> 00:17:18,376 är duvbröstade, gösiga eller måste fortfarande ammas, säg till nu. 219 00:17:20,280 --> 00:17:22,909 Det är min fasta roll och det blir alltid ett skratt. 220 00:17:25,819 --> 00:17:28,584 - Redo för medicinsk inspektion, sir. - Kung, fall ut. 221 00:17:28,655 --> 00:17:32,751 Dubbel över till M.O:s rum. Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster. 222 00:17:35,829 --> 00:17:38,627 Så du är den fastnade sergeantmajoren, är du? 223 00:17:50,311 --> 00:17:55,249 Jag slår vad om att dina pojkar älskade dig. Hur många av dem dog för dig, Roberts? 224 00:17:57,653 --> 00:17:59,450 Några av dem dog i strid. 225 00:17:59,989 --> 00:18:02,081 Ge mig inte den stora hjältegrejen. 226 00:18:03,291 --> 00:18:06,989 Du blev slagen för feghet, feghet! Ögonen fram! 227 00:18:09,298 --> 00:18:11,391 Inte ett smutsigt i Mellanöstern som inte har hört talas om dig. 228 00:18:11,466 --> 00:18:14,993 Vad ska du vara? En modig man i ett fast basjobb? 229 00:18:15,069 --> 00:18:16,469 Nästa! 230 00:18:17,839 --> 00:18:20,137 Stevens, fall ut och fördubbla dig, ska du? 231 00:18:20,209 --> 00:18:24,270 Vänster, höger, vänster, höger, få upp knäna, ska du? Få dem upp, upp, upp! 232 00:18:30,485 --> 00:18:32,385 Medicinsk inspektion. 233 00:18:33,955 --> 00:18:37,289 Man, det enda stället den där galna läkaren inspekterade... 234 00:18:37,358 --> 00:18:38,690 Inget snack. 235 00:18:38,894 --> 00:18:42,625 Hur han ska veta I A-1 genom att bara titta på mitt hemliga vapen? 236 00:18:43,731 --> 00:18:45,529 Jag sa att du inte pratade! 237 00:18:45,835 --> 00:18:47,859 King, Roberts, du är ansvarig. 238 00:18:48,703 --> 00:18:51,468 - Hej, Staff, han pratade inte. - Svara inte tillbaka. 239 00:18:52,508 --> 00:18:55,477 Men, personal, du anklagar mig. Den mannen pratar inte. 240 00:18:55,543 --> 00:18:59,537 King, du är en död cert för bröd och vatten om du inte slutar flaxa 241 00:18:59,615 --> 00:19:01,412 din stora fälla. 242 00:19:02,483 --> 00:19:06,783 - Jag sa det till dig, Staff. Han talade inte. - Varför håller du inte käften? 243 00:19:06,955 --> 00:19:08,149 Okej, McGrath! 244 00:19:08,223 --> 00:19:10,317 Jag vill inte ha dem två tappa mig i det. 245 00:19:10,392 --> 00:19:12,519 - Nästa, personal. - Ja, sir! 246 00:19:14,230 --> 00:19:16,596 - Okej, McGrath, fall ut. - Vad fan gör du, Stevens? 247 00:19:16,664 --> 00:19:18,326 Klipp nu bort den här blyga jungfruliga handlingen. 248 00:19:18,399 --> 00:19:20,766 Dubbla upp! Vänster, höger, vänster, höger! 249 00:19:21,904 --> 00:19:22,893 Stanna! 250 00:19:24,506 --> 00:19:27,771 Nu hade ni två jättekul av det med Sergeant Major, 251 00:19:29,044 --> 00:19:31,774 men jag tar hand av din välfärd från och med nu. 252 00:19:32,348 --> 00:19:36,216 Jag ska berätta här och nu. Jag hatar den blodiga synen av er par. 253 00:19:36,786 --> 00:19:40,687 - Nästa, personal! - Sir! Bartlett, fall ut och dubbla. 254 00:19:43,059 --> 00:19:44,753 Okej, flytta, flytta, flytta! 255 00:19:45,161 --> 00:19:47,652 Få upp knäna. Få upp dem. 256 00:20:01,677 --> 00:20:04,306 En av dessa blyga killar, är du, Stevens? 257 00:20:06,282 --> 00:20:07,647 Väl? 258 00:20:07,716 --> 00:20:08,979 - Tja... - Nåväl? 259 00:20:09,085 --> 00:20:10,551 - Jag var... - Du vad? 260 00:20:11,922 --> 00:20:15,050 En av dessa cads som inte kan göra upp hans sinne om han är en pojke eller en flicka? 261 00:20:15,125 --> 00:20:17,116 - Jag är gift, sir. - Är du nu? 262 00:20:18,328 --> 00:20:20,796 Och vem är vem i ditt lilla partnerskap? 263 00:20:21,431 --> 00:20:24,456 Vi behöver inte bli behandlade så, gör vi? jag menar... 264 00:20:24,600 --> 00:20:26,728 - Ögonen fram! - Vi är inga djur. 265 00:20:27,703 --> 00:20:31,264 Har inte bestämt mig oavsett om du är fisk eller fågel ännu, Stevens. 266 00:20:33,944 --> 00:20:35,104 - Personal! - Sir. 267 00:20:35,311 --> 00:20:37,075 Jag vill ha den här skrubbad med en gårdskvast. 268 00:20:37,146 --> 00:20:39,580 - Han är svartare än en mörkare! - Sir! 269 00:20:41,917 --> 00:20:44,351 - Nästa, personal! - Roberts, dubbel! 270 00:20:45,454 --> 00:20:48,582 - Flytta den! - Stanna! 271 00:20:48,892 --> 00:20:51,087 Hatten av! Inuti! 272 00:20:55,699 --> 00:20:58,691 - Det här är Roberts, sir. - Ta av dig tröjan. 273 00:21:06,643 --> 00:21:10,807 - Några allvarliga sjukdomar? - Menar du nyligen, sir? 274 00:21:11,181 --> 00:21:12,546 När som helst. 275 00:21:14,150 --> 00:21:15,811 Rökarhosta. 276 00:21:16,686 --> 00:21:18,244 Släpp dina byxor. 277 00:21:22,893 --> 00:21:25,292 - Något annat? - Som vad? 278 00:21:26,563 --> 00:21:32,092 - Någon oförmåga nyligen? - Jag skulle inte skryta om det om jag hade gjort det, sir. 279 00:21:33,137 --> 00:21:36,697 Roberts, på det här stället lönar det sig att ge ett enkelt svar på en enkel fråga. 280 00:21:36,773 --> 00:21:39,003 Försök att lära dig den gyllene regeln. 281 00:21:40,711 --> 00:21:42,269 Vänd dig om. 282 00:21:45,015 --> 00:21:46,711 Okej, klä på dig. 283 00:21:50,954 --> 00:21:53,821 - Då är jag vältränad, sir? - Ja. 284 00:21:55,760 --> 00:21:58,785 Vart skickar du mig, till ett stuteri? 285 00:22:01,197 --> 00:22:07,262 Roberts, jag ger dig en vecka, bara en vecka. Gå ut nu. 286 00:22:08,505 --> 00:22:09,870 - Just nu. - Ja, sir. 287 00:22:10,241 --> 00:22:13,573 Om tur. Frammarsch. Vänster, höger, vänster, höger. 288 00:22:13,910 --> 00:22:20,406 Uppmärksamhet! Stå lugnt! Uppmärksamhet! Stå lugnt! 289 00:22:21,118 --> 00:22:25,349 Uppmärksamhet! Stå lugnt! Uppmärksamhet! 290 00:22:25,923 --> 00:22:27,514 - Personal! - Sir. 291 00:22:28,492 --> 00:22:31,187 Jag föreslår att du tar fångarna på en kortare utflykt. 292 00:22:31,262 --> 00:22:32,956 - Sir. - Till backen, Staff. 293 00:22:33,030 --> 00:22:36,362 Föreslå att du tar dem till backen. Låt dem gå runt den. 294 00:22:36,934 --> 00:22:38,764 Inspektera det på deras fritid. 295 00:22:39,302 --> 00:22:42,897 Ta dem sedan upp och ner, säg ett halvdussin gånger. Inte mer. 296 00:22:43,174 --> 00:22:47,109 Bara ett halvdussin gånger. Men inte Roberts, personal. 297 00:22:47,211 --> 00:22:49,270 - Inte Roberts, sir? - Inte Roberts. 298 00:22:50,214 --> 00:22:54,617 Ge honom en halvtimme. Det är gott. Bara en halvtimme. 299 00:22:54,685 --> 00:22:56,550 - Fortsätt, personal. - Sir. 300 00:22:56,787 --> 00:23:00,656 Detalj, hämta dina kit. Flytta, flytta, flytta! 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,689 Stå stilla! 302 00:23:03,594 --> 00:23:06,688 Roberts! Du är sysslolös på paraden. Du är på en annan laddning. 303 00:23:06,764 --> 00:23:09,598 Återstoden, tre steg framåt, marsch! 304 00:23:10,769 --> 00:23:14,500 Vänstersväng! Vid fronten, snabb marsch! 305 00:23:14,572 --> 00:23:20,512 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger! 306 00:23:20,579 --> 00:23:22,978 Du är en smart påse med tricks, du är, Roberts. 307 00:23:23,048 --> 00:23:25,447 Inte inne i växthuset en halvtimme och du använder ditt blodiga inflytande 308 00:23:25,516 --> 00:23:27,381 för att få oss en tur på backen. 309 00:23:27,452 --> 00:23:30,477 Ja. Jag slår vad om att det kommer en lördagskväll sprit upp din far har alltid ångrat sig. 310 00:23:30,554 --> 00:23:32,455 Roberts, lyssnar du på mig? 311 00:23:32,523 --> 00:23:36,459 Turen på backen lämnar några spår på mig, jag lämnar ett fåtal på dig. 312 00:23:36,527 --> 00:23:38,587 Vänstersväng! Stå stilla! 313 00:23:44,636 --> 00:23:45,727 Kullen. 314 00:23:48,740 --> 00:23:50,263 Högersväng! 315 00:23:51,208 --> 00:23:56,442 Vid fronten, dubbelmarsch! Vänster, höger, vänster, höger, vänster hjul! 316 00:23:56,580 --> 00:24:01,416 Vänster, höger, vänster. Vänster, höger, vänster, höger, vänster. Ta ditt steg! 317 00:24:02,686 --> 00:24:07,386 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 318 00:24:07,993 --> 00:24:09,426 Vänster hjul! 319 00:24:12,796 --> 00:24:17,130 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster hjul! 320 00:24:19,137 --> 00:24:24,369 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 321 00:24:26,511 --> 00:24:28,842 Vänster hjul! 322 00:24:31,015 --> 00:24:34,507 Detalj, stopp! Stå stilla! 323 00:24:38,723 --> 00:24:40,622 Vänstersväng! 324 00:24:41,959 --> 00:24:46,726 Det här är nordsidan, mina herrar. Jag menar, mina damer och herrar. Fortfarande! 325 00:24:47,799 --> 00:24:52,260 På en klar dag kan du se Moder Indien. Fortfarande snöfläckar på toppen, Roberts? 326 00:24:52,804 --> 00:24:54,601 Jävligt rolig backe. Ingenting verkar växa på det. 327 00:24:54,674 --> 00:24:56,301 Den är full av överraskningar. 328 00:24:57,743 --> 00:24:59,937 Det enda som är känt att växa på den kullen är soldater. 329 00:25:00,012 --> 00:25:01,377 De blir trötta! 330 00:25:02,081 --> 00:25:07,109 Nu ska vi dubbla det. Till höger! Dubbelmarsch! 331 00:25:36,916 --> 00:25:38,349 Om tur! 332 00:25:39,318 --> 00:25:40,306 Dubbel! 333 00:25:41,821 --> 00:25:43,254 Om tur! 334 00:26:33,773 --> 00:26:35,240 Om tur! 335 00:26:38,812 --> 00:26:40,177 Om tur! 336 00:26:45,718 --> 00:26:48,381 Dubbel! Dubbel! 337 00:27:41,574 --> 00:27:42,563 Flytta den! 338 00:27:58,691 --> 00:28:00,056 Kom igen. Flytta den. 339 00:28:02,027 --> 00:28:03,016 Flytta den. 340 00:28:04,730 --> 00:28:08,325 Stå stilla. Kom igen, fall in. 341 00:28:12,872 --> 00:28:16,570 Plocka upp din dressing. Stå stilla! 342 00:28:19,146 --> 00:28:22,583 Okej, detalj, var lugn! Inte du, Roberts. 343 00:28:25,786 --> 00:28:29,382 Ta nu fram handdukarna. Inte du, Roberts. 344 00:28:30,792 --> 00:28:33,191 Du kommer att fortsätta att dubbla, Roberts. 345 00:28:35,696 --> 00:28:37,186 Om tur! 346 00:28:38,733 --> 00:28:40,667 Dubbelmarsch! 347 00:28:42,536 --> 00:28:45,870 - Ta bort dem, Staff. - Vänster lutning. Dubbelmarsch! 348 00:28:46,274 --> 00:28:51,302 Kom igen, lyft upp knäna. Vänster, höger, vänster, höger. Stanna! 349 00:28:54,715 --> 00:28:58,343 Rätt. Ta av dig kläderna. Gå in. 350 00:29:10,163 --> 00:29:11,188 Dubbla! 351 00:29:20,173 --> 00:29:21,333 Dubbel! 352 00:30:05,052 --> 00:30:11,355 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 353 00:30:21,370 --> 00:30:22,496 Vänstersväng! 354 00:30:23,971 --> 00:30:26,304 Stanna! Vänstersväng! 355 00:30:27,008 --> 00:30:30,569 Okej, byt kläder och lägg ut ditt kit, och var smart med det. 356 00:30:33,882 --> 00:30:35,348 Det är smutsigt. 357 00:30:50,966 --> 00:30:53,161 - Dubbel. - Det räcker, Staff. 358 00:30:54,102 --> 00:30:56,865 - Ja, sir. - Gå med honom. 359 00:30:58,073 --> 00:31:01,236 Eller lyft honom. Lägg honom i skuggan och vila honom. 360 00:31:11,385 --> 00:31:14,047 Min bild blev blöt. Det är min fru. 361 00:31:15,190 --> 00:31:18,956 – Och hon ser ut som en väldigt trevlig tjej. - Det är hon. Jean. Det är hennes namn. 362 00:31:22,597 --> 00:31:25,795 - Ser för bra ut för dig, Stevens. - Ge oss en dekko. 363 00:31:26,701 --> 00:31:28,566 Var försiktig nu. Det är fortfarande blött. 364 00:31:28,636 --> 00:31:31,730 Lord! Jag skulle inte ha något emot det en halvtimme med henne, va? 365 00:31:31,806 --> 00:31:34,604 - Kom igen. Ge det. - Vänta. Vill bara ha en växling. 366 00:31:34,675 --> 00:31:36,404 Hur är hennes ben? Kan inte se hennes ben. 367 00:31:36,478 --> 00:31:37,843 Nej, kom igen, ge mig den. 368 00:31:37,912 --> 00:31:39,813 Vad har hon fastnat i sin tröja? 369 00:31:39,881 --> 00:31:41,780 - Åh, kom igen. - Ett par spärrballonger, va? 370 00:31:41,850 --> 00:31:43,578 Hon är inte en dålig gammal pjäs, eller hur? 371 00:31:43,652 --> 00:31:46,518 - Ge tillbaka bilden. - Okej. Okej. 372 00:31:48,090 --> 00:31:51,582 Härifrån låter det som en aphus, ser ut som ett aphus, 373 00:31:51,660 --> 00:31:55,117 luktar som ett aphus. Sa jag inte åt dig att göra det lite? 374 00:32:06,608 --> 00:32:08,769 Okej, hämta dina smutsburkar och gå i kö. 375 00:32:08,845 --> 00:32:10,903 Kom igen. Sätt ett drag på. Flytta den! 376 00:32:11,180 --> 00:32:14,205 Eller av Stephen, du kommer att lida. 377 00:32:14,884 --> 00:32:17,182 Kom igen, kom igen, kom igen. 378 00:32:18,220 --> 00:32:19,210 Vänstersväng! 379 00:32:19,287 --> 00:32:23,816 Vänster! Dubbelmarsch! Vänster, vänster, vänster. Vänster hjul. 380 00:32:28,131 --> 00:32:30,963 Höger hjul. Nyckel, personal. Märk tid! 381 00:32:39,675 --> 00:32:41,371 Vad sägs om min grub då? 382 00:32:49,218 --> 00:32:51,549 Naglar, pojke! Kom igen, håll ut naglarna. 383 00:33:01,564 --> 00:33:04,226 - Rätt ration? - Brödet är lite kort, sir. 384 00:33:04,299 --> 00:33:05,596 Väg den. 385 00:33:08,770 --> 00:33:10,796 Det är överviktigt. Klipp av lite. 386 00:33:16,211 --> 00:33:19,409 - Rätt? Rätta? - Ja, sir. 387 00:33:25,721 --> 00:33:28,054 Kom igen, få upp knäna. 388 00:33:28,857 --> 00:33:33,954 Upp, kom igen! Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. 389 00:33:34,162 --> 00:33:37,222 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. Kom igen! 390 00:34:04,461 --> 00:34:06,622 Personal, jag ska se till dem. 391 00:34:10,399 --> 00:34:12,129 Tja, hur är det med min grub? 392 00:34:12,935 --> 00:34:15,028 Du missade det, eller hur? 393 00:34:36,292 --> 00:34:38,022 Som den där kullen, Roberts? 394 00:34:39,462 --> 00:34:41,658 Roberts, krigsrätten knäckte dig, 395 00:34:41,732 --> 00:34:44,495 men jag ska avsluta jobbet. Jag ska slå upp dig på vid gavel. 396 00:34:44,567 --> 00:34:46,091 Jag har ditt nummer. 397 00:34:46,803 --> 00:34:48,361 Du skulle jobba som stövare om de gav dig en uniform 398 00:34:48,437 --> 00:34:50,428 och ett par män att skrika på. 399 00:34:54,511 --> 00:34:57,071 - Tycker du att det är roligt? -Nej, nej. 400 00:34:57,147 --> 00:34:58,807 - Jag ska lära dig. - Men alla andra... 401 00:34:58,881 --> 00:35:00,542 Kom in i ditt kit! 402 00:35:01,651 --> 00:35:05,383 Flytta den! Jag ska lära dig. Och det gäller för er andra. 403 00:35:07,924 --> 00:35:10,325 Flytta den! Jag sa dubbelt utanför. 404 00:35:12,162 --> 00:35:13,595 Markera tid. 405 00:35:15,698 --> 00:35:16,825 Falla ut! 406 00:35:16,899 --> 00:35:18,890 Du tappade den lilla pojken direkt i den, gjorde inte du, Roberts? 407 00:35:19,035 --> 00:35:21,629 Ja, och vi kommer att vara nästa om han inte håller sin stora fälla stängd. 408 00:35:21,705 --> 00:35:23,035 Gör inte saken värre än vad de är, Roberts. 409 00:35:23,106 --> 00:35:25,006 Han vill ha mig. 410 00:35:26,410 --> 00:35:27,968 Han vill ha dig för du har fel färg. 411 00:35:28,044 --> 00:35:30,410 Resten av er han tycker inte det är så intressant än. 412 00:35:30,479 --> 00:35:32,608 Men han kommer att ha dig precis likadant. 413 00:35:32,683 --> 00:35:36,210 RSM gillar att göra leksakssoldater. Williams gillar att knäcka dem. 414 00:35:36,820 --> 00:35:39,449 Nu tränar ni alla vad du ska göra åt det. 415 00:35:40,425 --> 00:35:43,518 Du kanske har rätt, men håll din stora mun stängd 416 00:35:43,594 --> 00:35:46,358 och ge honom inte för många möjligheter. 417 00:35:49,166 --> 00:35:51,795 Hur kommer det sig att du sätter en på din officer, Roberts? 418 00:35:52,871 --> 00:35:56,101 – Han bad om det. - För att du beordrade dig i kö, menar du? 419 00:35:57,108 --> 00:36:00,509 - För att jag beordrade mig i kö. - Han var väl inte särskilt hänsynsfull? 420 00:36:00,811 --> 00:36:04,748 - Borde ha beordrat dig till ett vilohem. - Jag skulle ha anmält mig frivilligt för det. 421 00:36:05,782 --> 00:36:08,411 Du vet, det går ett garn runt att du misshandlade din officer 422 00:36:08,485 --> 00:36:10,851 och beordrade sedan dina pojkar ur led. 423 00:36:11,322 --> 00:36:13,552 - Är det historien? - Det var vad jag hörde. 424 00:36:14,958 --> 00:36:18,121 - Det är sant att jag satte den på honom. - Varför, Roberts? 425 00:36:19,197 --> 00:36:22,563 Åh, du kommer att läsa allt om det när jag skriver mina memoarer. 426 00:36:23,835 --> 00:36:27,498 Hur Joe Roberts såg action en dag och var inte sugen på ett andra handfat? 427 00:36:27,938 --> 00:36:30,965 Nåväl, jag ska försöka få det att läsa lite bättre än så. 428 00:36:31,942 --> 00:36:33,375 Hur är det här? 429 00:36:33,945 --> 00:36:39,041 Halva regementet utplånades, men inte galante sergeant Major Joe Roberts. 430 00:36:41,619 --> 00:36:45,282 Det kunde jag inte ha. Du förstår, jag skulle ha en veckas ledighet i Kairo. 431 00:36:46,858 --> 00:36:50,418 Killarna som hade gått in, någon av dem fortfarande vid liv, Roberts? 432 00:36:57,134 --> 00:37:01,469 - Någon av dem som fortfarande lever, Roberts? - Det är jag. 433 00:37:06,043 --> 00:37:08,342 Nu var det allt för nu. Lämna honom. 434 00:37:08,679 --> 00:37:12,137 Det blir inga fler slagsmål. Har vi inte tillräckligt problem redan? 435 00:37:14,518 --> 00:37:16,110 Så släng in det här. 436 00:37:17,188 --> 00:37:21,626 Okej. Jag ska hitta ett lugnt hörn för att avsluta jobbet. 437 00:37:23,896 --> 00:37:26,387 McGrath, du försöker igen och jag dödar dig. 438 00:37:28,700 --> 00:37:34,640 Williams skjuter åt dig. Jag kanske bara överlåter det till honom. 439 00:37:34,740 --> 00:37:36,731 Du är en riktig tjusig soldat. 440 00:37:37,575 --> 00:37:40,669 Du skulle skjuta upp barn på nästa gata om du fick order om det. 441 00:37:40,745 --> 00:37:43,680 Jag sa åt dig att slänga in det. Sätt in den. 442 00:37:43,749 --> 00:37:44,738 Personal! 443 00:37:45,783 --> 00:37:46,772 Titta på det. 444 00:37:54,426 --> 00:37:57,258 Jag hoppas att du kan stå ut med mycket en bättre show än så. 445 00:38:06,271 --> 00:38:09,729 - Ja, vem slog dig omkull, Roberts? – Jag stötte i väggen. 446 00:38:21,319 --> 00:38:22,684 Vem var det? 447 00:38:24,689 --> 00:38:28,126 Som han sa, Staff. Knuffade i väggen. 448 00:38:32,296 --> 00:38:36,461 Tja, om du fortsätter stöta på väggar, Roberts, låt mig veta vem som pressar dig. 449 00:38:41,807 --> 00:38:44,274 Jag kommer inte att stå för några punch-up artister, McGrath. 450 00:38:44,343 --> 00:38:45,776 Ja, personal. 451 00:38:46,412 --> 00:38:48,972 Rätt, in i ditt kit, många av dig. 452 00:38:49,048 --> 00:38:53,450 - Nåväl, flytta den! Få upp Stevens. - Ja, personal. 453 00:38:56,421 --> 00:38:59,356 - Åh, nej. Behaga. - Han är inte frisk för en andra hjälp. 454 00:38:59,425 --> 00:39:01,415 Fall in utanför! Vid dubbeln. 455 00:39:22,415 --> 00:39:23,677 Ställ dig i kö! 456 00:39:32,025 --> 00:39:35,482 Sergeant Major tycker om han patentet på hur man gör soldater. 457 00:39:35,561 --> 00:39:37,927 Jag ska bevisa mycket för honom och dig att jag har det också. 458 00:39:37,996 --> 00:39:41,558 Ögonen fram! Vänstersväng! Vid fronten. Dubbelmarsch. 459 00:39:41,701 --> 00:39:45,500 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 460 00:40:10,029 --> 00:40:15,092 Stanna! Stå stilla! Högersväng! Gå! Kom ur det, ni fyra. 461 00:40:15,168 --> 00:40:20,195 Fortsätt, flytta! Hinkar med vatten. Flytta! Kom igen! Flytta ut det! 462 00:40:20,340 --> 00:40:24,902 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 463 00:40:31,518 --> 00:40:34,612 Detalj, till höger, dubbelmarsch! 464 00:41:06,653 --> 00:41:09,316 Personal, man svimmade! 465 00:41:17,097 --> 00:41:18,689 Okej, upp du går. 466 00:41:29,809 --> 00:41:32,937 Dubbel. Roberts, flytta det! 467 00:41:35,048 --> 00:41:37,175 Personal, ta över! 468 00:41:37,850 --> 00:41:39,613 Fyll dem igen. 469 00:41:46,126 --> 00:41:49,220 Kom in. Hej, Charlie. 470 00:41:50,030 --> 00:41:51,428 Hej Bert. 471 00:41:58,539 --> 00:42:00,836 - sötnos? - Tack. 472 00:42:06,479 --> 00:42:07,970 Tänkte att du borde veta, Bert, 473 00:42:08,048 --> 00:42:11,211 Williams har all mobb från cell 8 på kullen. 474 00:42:11,417 --> 00:42:12,646 Har han det? 475 00:42:13,153 --> 00:42:15,713 Inklusive pojken han hade på den för ett tag sedan. 476 00:42:16,256 --> 00:42:17,280 Väl? 477 00:42:20,526 --> 00:42:22,825 Jag tror inte att pojken klarar det, Bert. 478 00:42:23,564 --> 00:42:27,898 Jag slår vad om att du var bra mot din mamma och Jag vet att du är för bra mot fångarna. 479 00:42:27,968 --> 00:42:29,195 Att bli sysslolös är dina män. 480 00:42:29,269 --> 00:42:32,171 Nästa sak ska du ha dem i röran för en lördagssprit. 481 00:42:32,238 --> 00:42:35,401 - Tror du att jag tappar kontakten? - Tappa kontakten, Bert. 482 00:42:35,475 --> 00:42:40,743 Tjugofem års tjänst, skulle man kunna tro du skulle kunna ditt jobb. Och det gör du. 483 00:42:41,016 --> 00:42:43,540 Du tror att du kan göra soldater av muck och du kan. 484 00:42:43,618 --> 00:42:47,951 Du har en enkel väg med dig, Charlie, men kom inte den gamle soldaten med mig. 485 00:42:48,223 --> 00:42:50,315 Stevens är A-1 lämplig för straff. 486 00:42:51,393 --> 00:42:54,259 Bert, ärligt, han ser inte ut på det sättet just nu, titta. 487 00:42:54,328 --> 00:42:57,696 Det är här i svart och vitt. M.O. passerade honom vältränad. Gå ut nu, 488 00:42:57,766 --> 00:43:00,563 annars får jag dig att dubbla med dina små kompisar. 489 00:43:00,835 --> 00:43:03,326 Inte över den kullen. 490 00:43:05,373 --> 00:43:07,897 Inte ens du skulle få mig över den kullen, va? 491 00:43:15,016 --> 00:43:16,710 Vatten, här borta. 492 00:43:17,585 --> 00:43:22,851 Bartlett, på fötterna, pojke! Dubbel. Du, släck honom. 493 00:43:31,466 --> 00:43:34,491 Roberts, på fötterna, pojke, dubbel! 494 00:43:34,703 --> 00:43:37,000 På fötterna och dubbla! 495 00:43:38,473 --> 00:43:39,565 Släpp honom. 496 00:43:44,578 --> 00:43:47,571 - Personal, han är galen. - Jag sa släck honom! 497 00:44:43,539 --> 00:44:45,802 Okej, era jäklar, fall in. 498 00:45:04,059 --> 00:45:05,356 Flytta den! 499 00:45:12,334 --> 00:45:13,733 Stå högt! 500 00:45:14,202 --> 00:45:17,229 Högersväng! Framåtvänd! 501 00:45:18,173 --> 00:45:23,338 Vid fronten! Dubbelmarsch! Vänster, höger, vänster, höger, vänster hjul! 502 00:45:24,180 --> 00:45:26,943 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 503 00:45:30,753 --> 00:45:33,220 Lyda order, slå mig inte. 504 00:45:36,691 --> 00:45:40,389 Märk tid! Tack, personal. 505 00:45:42,865 --> 00:45:45,389 Frammarsch! Höger hjul! 506 00:45:46,068 --> 00:45:48,593 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 507 00:45:53,742 --> 00:45:55,733 Vänster, höger, vänster, höger. 508 00:47:46,522 --> 00:47:48,183 Fortsätt, personal. 509 00:48:44,581 --> 00:48:47,278 - Personal? - Personal. 510 00:49:05,436 --> 00:49:07,802 Tänkte att du kanske skulle gilla en sängfösare, sir. 511 00:49:24,054 --> 00:49:27,387 - God natt, sir. - God natt. 512 00:49:36,833 --> 00:49:41,896 Personal, personal, personal, det är jag. Det är Jacko, Staff. 513 00:49:43,173 --> 00:49:47,974 Personal, det är Jacko. Ja, det är Jacko, Staff. 514 00:49:49,915 --> 00:49:55,352 Jag är fortfarande på benen. Personal, personal, det är Jacko. 515 00:49:56,087 --> 00:50:00,821 Den olikfärgade jäveln. Personal. 516 00:50:02,894 --> 00:50:05,384 Vill du ta ut mig igen, Staff? 517 00:50:06,430 --> 00:50:08,421 Du kan inte slå Jacko, Staff. 518 00:50:08,500 --> 00:50:13,596 Nej. Åh, nej. Nej, ingen kan slå Jacko, Staff. 519 00:50:15,207 --> 00:50:18,370 Ingen man kan slå Jacko, Staff. Ingen man kan slå Jacko, Staff. 520 00:50:18,442 --> 00:50:21,810 - Darkie, gå till din säng. - Darkie? 521 00:50:22,413 --> 00:50:23,573 Okej, okej. 522 00:50:23,982 --> 00:50:27,508 - Okej, jag är redo för en annan bassäng. - Åh, lägg dig i din säng. 523 00:50:28,153 --> 00:50:31,714 Vem ropar du order åt? Jag kan göra det igen. 524 00:50:32,624 --> 00:50:35,718 När som helst. Williams kommer inte att slå mig. 525 00:50:38,196 --> 00:50:40,493 Dina sandglada jävlar, det är natt. 526 00:50:41,133 --> 00:50:43,624 Det är inte solen. Det är en Gestapo-lampa. 527 00:50:52,444 --> 00:50:54,138 Ta av dig dina kit. 528 00:50:55,346 --> 00:50:57,372 Ge honom en hand. 529 00:51:01,787 --> 00:51:03,584 Kom igen, låt oss ta av det. 530 00:51:06,524 --> 00:51:09,653 - Stadig. - Försiktigt. 531 00:51:15,667 --> 00:51:19,500 – Remmar är som blödande knivar. - Jag tar av dig din tröja. 532 00:51:22,808 --> 00:51:24,866 Stevens, här. 533 00:51:32,116 --> 00:51:33,140 Okej? 534 00:51:39,025 --> 00:51:40,583 Där går du. 535 00:51:45,463 --> 00:51:49,195 Titta på Monty. Hej, du är en klok pojke, eller hur? 536 00:51:49,634 --> 00:51:53,126 Alla dessa wogs är ett lass skomakare. 537 00:51:53,605 --> 00:51:57,302 Monty, skruven tar dig över backen om han fångar dig att röka. 538 00:52:02,681 --> 00:52:05,047 Och det är befälhavarens inspektion idag. 539 00:52:07,786 --> 00:52:10,414 Tre timmar stående också, istället för att fördubblas. 540 00:52:15,327 --> 00:52:18,922 Lite vila. Hela dagen i den gassande solen. 541 00:52:24,369 --> 00:52:29,739 Jag ska berätta en sak. De kommer inte att göra fel min utrustning. Det är perfekt. 542 00:52:34,847 --> 00:52:38,407 Ja, men Stevens kan inte gå på parad med sitt kit så här. 543 00:52:38,483 --> 00:52:41,282 Nåväl, då får han käppen för det, gör han inte det? 544 00:53:12,451 --> 00:53:15,614 En sektion, alla närvarande och korrekta, personal! 545 00:53:15,688 --> 00:53:18,282 B Sektion, alla närvarande och korrekta, Personal! 546 00:53:19,025 --> 00:53:23,588 - C Sektion, alla närvarande och korrekta, Personal! - D Sektion, alla närvarande och korrekta, Personal! 547 00:53:23,664 --> 00:53:29,068 - Ett företag, alla närvarande och korrekta, Personal! - B Company, alla närvarande och korrekta, Personal! 548 00:53:29,435 --> 00:53:32,997 - En vinge, alla närvarande och korrekta, sir! - Fortsätt, personal. 549 00:53:37,711 --> 00:53:41,238 - B Wing, alla närvarande och korrekta, sir. - Fortsätt, personal. 550 00:53:44,618 --> 00:53:46,676 Stå stilla! Stå stilla! 551 00:54:15,182 --> 00:54:19,551 Personal, stå fångarna lugna! 552 00:54:23,457 --> 00:54:28,325 A Wing, stå lugnt! 553 00:54:29,363 --> 00:54:31,830 B Wing, stå lugnt! 554 00:54:35,401 --> 00:54:39,667 Fem minuters vila. En halvtimmes uppmärksamhet. Skrynkla dig inte till hälften, eller hur? 555 00:54:40,473 --> 00:54:43,238 Vi gör alla tid, även skruvarna. 556 00:55:53,681 --> 00:55:56,308 Alla fångar närvarande och korrigerar, sir. 557 00:56:03,056 --> 00:56:06,924 Främre rangen, ett steg framåt, marsch! 558 00:56:16,536 --> 00:56:22,270 Stevens. Ditt kit är ett bländande under, pojke. Du kommer att bli RSM-avundsjuk. 559 00:56:54,875 --> 00:56:56,672 - Vit tvätt. - Vittvätt! 560 00:56:56,978 --> 00:57:00,004 Vit tvätt! Ett steg framåt, marsch! 561 00:57:01,550 --> 00:57:06,077 Vänstersväng! Vad rengjorde du ditt kit med, pojke? 562 00:57:07,356 --> 00:57:08,754 White wash, personal. 563 00:57:08,923 --> 00:57:11,323 Kommendanten vet att du använde vit tvätt. RSM vet. Jag vet. 564 00:57:11,392 --> 00:57:13,486 Men du behöver inte vara dum och stå för det. 565 00:57:13,562 --> 00:57:18,021 Dubbelmarsch! Ta över, personal! 566 00:57:19,667 --> 00:57:21,158 Vänster hjul! 567 00:57:22,637 --> 00:57:25,834 Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. Vänster. 568 00:57:27,608 --> 00:57:31,669 White wash, Roberts. Du är för smart, Roberts, det är ditt problem. 569 00:57:32,948 --> 00:57:36,907 Stevens kit var smutsigt, Mac. Han var tvungen att få en pinne i alla fall. 570 00:57:37,785 --> 00:57:41,916 Han är fortfarande för smart, Jacko. För jävla smart till hälften. 571 00:57:44,825 --> 00:57:49,195 När det torkar ut, ser lika bra ut som ny. Bättre. 572 00:57:52,133 --> 00:57:55,535 Knust kungens hjärta om RSM ringde honom och berättade att du hade varit 573 00:57:55,604 --> 00:57:57,070 förstöra hans väggar. 574 00:57:57,472 --> 00:57:58,836 Skulle det, personal? 575 00:58:06,448 --> 00:58:11,908 Son, du borde inte vara här inne. Du borde inte ens vara i armén. 576 00:58:13,454 --> 00:58:16,287 - Vi var en queer här för några veckor sedan – Jag är inte queer! 577 00:58:16,358 --> 00:58:18,883 Jag vet att du inte är det. Varför lyssnar du inte, va? 578 00:58:21,863 --> 00:58:25,959 Den där barnskötaren hade ett sätt med henne. Hon sjöng och hon skrattade hela dagen. 579 00:58:28,870 --> 00:58:31,997 Sätt henne över backen och hon gick in i en dansrutin. 580 00:58:32,140 --> 00:58:35,370 Bättre än de där magdansarna i kabaréerna, eller hur? 581 00:58:38,146 --> 00:58:42,707 Hon var inte starkare än du, men hon visste hur hon skulle överleva, 582 00:58:44,119 --> 00:58:46,281 och det är vad du måste lära dig i denna armé. 583 00:58:46,355 --> 00:58:48,346 Du måste lära dig, du vet... 584 00:58:52,862 --> 00:58:54,328 Hur överlever man, va? 585 00:59:02,839 --> 00:59:05,272 Verkar ha blivit smartare fångarna från Cell 8, Staff. 586 00:59:05,341 --> 00:59:06,808 Tack, sir. 587 00:59:09,177 --> 00:59:10,975 Och hur är det med Stevens, va? 588 00:59:11,214 --> 00:59:13,705 Ja, sir. Jag missade det, sir. Trodde inte att Stevens skulle prova det, sir. 589 00:59:13,783 --> 00:59:15,545 Det skulle han inte. Någon satte honom på det. 590 00:59:15,618 --> 00:59:18,677 Jag tar ut dem alla, sir, och vi hittar rätt man. 591 00:59:23,359 --> 00:59:24,552 Åh, Kristus! 592 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 Du har vält stenarna, har du inte, pojke? Plocka upp dem igen. 593 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 Mycket vacker, Roberts. Väldigt snygg. 594 00:59:46,081 --> 00:59:47,413 Roberts. 595 00:59:52,554 --> 00:59:55,284 Klipp av det! Klipp av det! 596 00:59:59,828 --> 01:00:01,056 Kung, dubbel. 597 01:00:03,132 --> 01:00:06,192 Okej, King, du är på anklagelse. Jag sa dubbelt! 598 01:00:08,971 --> 01:00:11,132 Okej, Bartlett, upp dig, pojke. 599 01:00:11,708 --> 01:00:12,696 Åh, ja. 600 01:00:12,842 --> 01:00:15,902 – Jag tror inte att jag kommer att klara det här, Staff. - Klart du kommer att göra det, pojke. Komma med. 601 01:00:15,978 --> 01:00:18,138 Tja, du får ursäkta mig om jag inte kan. 602 01:00:18,214 --> 01:00:20,511 - Nej. Nej. Nej. - Res dig, Bartlett. 603 01:00:20,616 --> 01:00:23,210 Kom igen, Bartlett, låt oss få dig att gå upp. 604 01:00:23,286 --> 01:00:25,480 Du förstår, personal, Jag är inte byggd för sånt här... 605 01:00:25,554 --> 01:00:27,420 - Res dig, Bartlett! - ... sak, personal. 606 01:00:28,824 --> 01:00:31,123 - Bartlett, gå upp! - Jag kan inte, Staff. 607 01:00:31,360 --> 01:00:34,387 - Res dig, Bartlett! – Jag är tjock! 608 01:00:34,865 --> 01:00:36,423 Jag är tjock. 609 01:00:39,503 --> 01:00:41,697 - Res dig! - Ni vet alla, eller hur? 610 01:00:47,910 --> 01:00:50,572 Stanna! Fortfarande! Vänstersväng! 611 01:00:56,387 --> 01:00:59,514 Stevens, du är en dödlig förlust. 612 01:01:02,126 --> 01:01:03,650 Sätt på den. 613 01:01:13,936 --> 01:01:15,097 Skynda dig! 614 01:01:24,180 --> 01:01:25,704 Dubbelmarsch! 615 01:02:00,184 --> 01:02:02,014 Jag ville bara åka hem. 616 01:02:06,055 --> 01:02:07,990 Jag orkar inte mer. 617 01:02:11,894 --> 01:02:13,624 Jag orkar inte mer. 618 01:02:17,968 --> 01:02:20,596 - Gud hjälpe mig. - Kommer du att hålla käften? 619 01:02:20,672 --> 01:02:21,661 Friställa. 620 01:02:21,839 --> 01:02:23,933 Tja, om han fortsätter så, vi kommer att ha padren i nästa, 621 01:02:24,007 --> 01:02:25,770 tror att han har en ny kund. 622 01:02:25,844 --> 01:02:27,743 Han kan inte ta den backen. 623 01:02:30,181 --> 01:02:31,375 - Stevens. - Nej... 624 01:02:31,448 --> 01:02:35,145 - Stevens. – Jag vill inte göra mer. 625 01:02:35,319 --> 01:02:37,583 Jag vill bara... Jag vill bara lägga mig ner. 626 01:02:41,426 --> 01:02:43,723 Lyssna, Roberts, om han går... 627 01:02:43,794 --> 01:02:45,091 Om han är sjuk går han på sjukparad. 628 01:02:45,163 --> 01:02:46,596 Eller så får du en skruvs tillåtelse att bädda ner honom. 629 01:02:46,663 --> 01:02:50,065 - Ja, du släpper oss inte i det igen. - Det stämmer, Joe. 630 01:02:57,140 --> 01:03:00,007 Personal! Personal, vi har en sjuk man här inne. 631 01:03:00,143 --> 01:03:03,112 okej! Det räcker. 632 01:03:10,321 --> 01:03:12,618 Williams har haft honom på kullen, nu får du veterinären. 633 01:03:12,690 --> 01:03:13,917 Personal. 634 01:03:15,560 --> 01:03:17,857 Jag vill ut från dessa galningar, Staff. 635 01:03:19,163 --> 01:03:20,891 Lägg ner pojken, Roberts. 636 01:03:23,100 --> 01:03:25,069 Vill du ha något, Staff? 637 01:03:30,040 --> 01:03:32,634 Ja. Jag skulle vilja ha ett ord med dig. 638 01:03:33,377 --> 01:03:36,609 - Det här är min cell. Jag är ansvarig här. - Det är jag inte, tack och lov. 639 01:03:36,681 --> 01:03:39,946 - Lämna det sedan till mig. - Du har en sjuk man här inne. 640 01:03:40,518 --> 01:03:43,681 – Jag kan hantera det. - Jag har gett instruktioner att bädda ner honom. 641 01:03:43,754 --> 01:03:45,051 Om du inte kommer ut skarpt, personal, 642 01:03:45,123 --> 01:03:48,853 Jag ska rapportera dig och låta RSM bestämma vad som är rätt eller inte. 643 01:03:49,928 --> 01:03:52,919 Så jag kan organisera något, ett besök från M.O. 644 01:03:52,997 --> 01:03:55,261 Vi får se vad han har att säga. 645 01:04:05,243 --> 01:04:07,610 McGrath, vad är det för fel på honom? 646 01:04:08,613 --> 01:04:10,945 Jag är ingen veterinär, Staff. 647 01:04:14,286 --> 01:04:15,912 Okej, hämta dina handdukar. 648 01:04:16,822 --> 01:04:19,722 Ni har alla haft en hektisk tid, så jag lägger dig under duscharna 649 01:04:19,791 --> 01:04:22,226 för att söta dig och göra dig smart. 650 01:04:23,528 --> 01:04:24,688 Vi tar Stevens med oss. 651 01:04:24,762 --> 01:04:26,559 Ja, personal. Tack så mycket, personal. 652 01:04:26,632 --> 01:04:28,224 Få honom på fötter. Få upp honom, Bartlett! 653 01:04:28,300 --> 01:04:29,425 Ja, personal. 654 01:04:30,668 --> 01:04:32,101 Kom igen, personalen vill ha dig upp. 655 01:04:32,170 --> 01:04:35,867 - Nej, nej, snälla. - Personalen vill ha dig upsy-daisy. 656 01:04:35,941 --> 01:04:38,068 - På fötterna! - Han är inte i skick att gå. 657 01:04:38,142 --> 01:04:41,441 Så han är på ett fruktansvärt sätt, eller hur? Vi får se snart. 658 01:04:41,679 --> 01:04:43,409 Dubbel här, Stevens. 659 01:04:51,123 --> 01:04:54,523 Snälla, Joe, låt honom lämna mig ifred. 660 01:04:55,561 --> 01:04:57,255 Snälla hjälp mig. 661 01:04:57,695 --> 01:05:02,724 – Jag orkar inte mer. Jag kan inte. - Det är okej. 662 01:05:09,409 --> 01:05:10,706 Okej, Stevens. 663 01:05:12,412 --> 01:05:13,673 Mycket rörande. 664 01:05:15,280 --> 01:05:18,340 Jag ska få in predikanten i er två och gifta dig. 665 01:05:19,152 --> 01:05:21,586 Höger, dubbelt utanför. Utanför! 666 01:05:22,921 --> 01:05:24,412 Dra ut den där fen. 667 01:05:25,025 --> 01:05:29,121 Om jag hade vetat att du var på din smekmånad, Jag skulle ha haft dig i en separat cell. 668 01:05:29,762 --> 01:05:33,289 Jag håller inte med en av mina anställda klagar på en bror officer. 669 01:05:33,365 --> 01:05:36,892 Lyssna, Bert, om Williams förlamar Stevens, du tar tillbaka burken, inte Williams. 670 01:05:36,970 --> 01:05:39,164 Du berättar igen hur driver man det här stället? 671 01:05:39,238 --> 01:05:42,697 Om jag har några fler klagomål från dig, Jag ska lägga upp dig. 672 01:05:54,955 --> 01:05:56,616 Sir, jag föreslår att du låter M.O. bestämma 673 01:05:56,689 --> 01:05:58,680 huruvida eller inte Stevens är lämplig för straff. 674 01:05:58,759 --> 01:06:00,555 Jag fattar besluten, jag. 675 01:06:01,227 --> 01:06:04,424 Jag får se om han är vältränad eller inte. Nu, gå ut! 676 01:06:15,375 --> 01:06:20,176 Kom igen, Stevens, kom igen. Kom igen där. 677 01:06:20,346 --> 01:06:21,643 Okej, McGrath. 678 01:06:21,982 --> 01:06:23,279 - Inte den där. - Vad? 679 01:06:23,350 --> 01:06:24,942 Det sätter på gasen. 680 01:06:28,254 --> 01:06:29,243 Tyst! 681 01:06:33,828 --> 01:06:35,727 Vad är det här jag hör om Stevens, Mr. Wilson? 682 01:06:35,796 --> 01:06:37,627 Inget att oroa sig för, sir. 683 01:06:37,698 --> 01:06:41,292 - Jo, Staff Harris sa till mig... - Harris? Han är som en dröm att gå. 684 01:06:41,401 --> 01:06:43,460 Om Stevens var sjuk skulle han vara här, skulle han inte göra det nu? 685 01:06:43,537 --> 01:06:45,528 Åh, ja, det antar jag. 686 01:06:46,973 --> 01:06:49,602 Eftersom jag är här, är det bättre att jag träffar honom. 687 01:06:49,843 --> 01:06:52,209 Jag kan inte mitt jobb, sir? Tror du att jag inte vet vad som händer? 688 01:06:52,279 --> 01:06:53,337 Det sa jag aldrig. 689 01:06:53,413 --> 01:06:56,042 – Jag vet vad Staff Williams gör. - Personal Harris sa till mig... 690 01:06:56,116 --> 01:06:57,310 Harris! 691 01:06:59,285 --> 01:07:00,651 Han är sandglad. 692 01:07:01,288 --> 01:07:03,812 Jag är fortfarande ansvarig här, sir. 693 01:07:14,968 --> 01:07:16,560 Jag vill träffa Stevens. 694 01:07:16,937 --> 01:07:18,460 Du har sett honom, sir. 695 01:07:18,538 --> 01:07:19,870 Vad menar du? 696 01:07:19,939 --> 01:07:22,772 Du passerade honom vältränad, lämplig för plikt och straff. 697 01:07:23,009 --> 01:07:26,571 Backen, sergeant major, om en av personalen överdriver det goda arbetet... 698 01:07:26,647 --> 01:07:30,047 Jag kunde ta det, sir. Vilken frisk man som helst kunde ta det, sir. 699 01:07:32,185 --> 01:07:37,249 Ja, som du säger, om han var sjuk han skulle vara här, eller hur? Ja. 700 01:07:39,893 --> 01:07:43,797 Gud, det är varmt. Det är som en ugn här inne. 701 01:07:48,869 --> 01:07:52,896 - Tänds i fem minuter! - Fortfarande inga tecken på M.O., va? 702 01:07:53,007 --> 01:07:55,202 - Tänds i fem minuter! - Nej. 703 01:07:57,478 --> 01:07:58,775 Släcker i fem minuter! 704 01:07:58,847 --> 01:08:01,440 - Han ser bättre ut. - Ja. 705 01:08:01,516 --> 01:08:04,576 - Fem minuter. - Kanske tar Harris veterinären imorgon. 706 01:08:06,188 --> 01:08:07,518 Det är ett skratt. 707 01:08:07,789 --> 01:08:09,518 - Släcks i fem minuter. - Vad är det? 708 01:08:09,590 --> 01:08:12,923 Allt vi någonsin får i den här soptippen är medicin och plikter. 709 01:08:13,795 --> 01:08:15,888 En galning, du vet, i Tunisien... 710 01:08:16,865 --> 01:08:20,494 Det var ett rätt smek, det var. Han gjorde sina filtar 711 01:08:20,634 --> 01:08:22,465 upp i ett slags bo, ser du, 712 01:08:22,536 --> 01:08:24,562 och han satt där hela natten mitt i att de går, 713 01:08:24,638 --> 01:08:27,039 "Gök, gök," hela natten lång. 714 01:08:27,107 --> 01:08:29,906 - Han försökte fixa sin biljett. - Nej. Han var runt kurvan. 715 01:08:29,977 --> 01:08:32,071 Han hade blivit skrämd av en handgranat, tror jag. 716 01:08:32,147 --> 01:08:34,945 Hur som helst, skruven fick in veterinären, ser du, 717 01:08:35,416 --> 01:08:37,647 och vet du vad rekommenderade veterinären? 718 01:08:38,018 --> 01:08:40,316 - Medicin och plikt. - Medicin och plikt. 719 01:08:40,655 --> 01:08:44,112 Hur som helst, veterinären hade en ljus idé, du förstår. Han inbillade sig själv 720 01:08:44,191 --> 01:08:45,659 lite av en trickcyklist, 721 01:08:45,727 --> 01:08:49,629 och han satte denna dummy handgranat in i boet med göken. 722 01:08:50,197 --> 01:08:53,894 - Och du vet vad göken gjorde? - Ja, han försökte kläcka ut den. 723 01:08:56,303 --> 01:08:57,669 Du har hört det. 724 01:08:58,873 --> 01:09:02,741 Hur som helst, du måste skratta, du vet, eftersom vissa av dessa skruvar är serier. 725 01:09:02,811 --> 01:09:06,246 Jag menar, ta Williams. Det är Stevens där på hakremmarna, 726 01:09:06,313 --> 01:09:10,773 allt Williams kan tänka sig att göra är att ge honom den gamle, "Obs! Om tur! 727 01:09:11,919 --> 01:09:13,285 "Dubbelmarsch!" 728 01:09:14,422 --> 01:09:17,049 - Han är iväg. - Om tur! 729 01:09:17,124 --> 01:09:20,856 Jag undrar om han kunde kläckas ut ett paket Player's för Monty Bartlett. 730 01:09:20,928 --> 01:09:25,058 Här, Stevens, det är det. Du håller fast vid det, unge. Du är ett certifikat för din biljett du är. 731 01:09:25,133 --> 01:09:26,759 Vänster, höger, vänster, höger. 732 01:09:28,737 --> 01:09:32,071 Fortsätt med dem, pojke. Håll dem uppe. 733 01:09:32,140 --> 01:09:33,938 Om sväng mer. 734 01:09:40,349 --> 01:09:44,080 Om tur. Om tur. 735 01:09:44,386 --> 01:09:46,479 Vänstersväng, vänstersväng, högersväng. 736 01:09:47,622 --> 01:09:51,389 Dubbla upp det. Det var allt, pojke. Dubbla upp det. 737 01:09:52,661 --> 01:09:54,129 Kom igen, pojke. 738 01:10:19,255 --> 01:10:20,585 Han är död. 739 01:11:18,381 --> 01:11:21,613 M.O. måste skriva ut en dödsattest, eller hur? 740 01:11:21,917 --> 01:11:25,011 - Vad ska han diagnostisera, slarv? - Vad är det? 741 01:11:25,322 --> 01:11:27,415 Slarvig av Stevens att falla ihjäl. 742 01:11:27,924 --> 01:11:30,323 Det är lite sent för dina skämt, Charlie. 743 01:11:30,594 --> 01:11:33,028 - Det har hörts ännu? - Det kommer det, Bert. 744 01:11:33,430 --> 01:11:36,796 Kan vara något problem. Vi borde alla vara på tårna. 745 01:11:38,135 --> 01:11:40,626 - Jag skulle vilja komma med ett förslag. - Ja? 746 01:11:41,238 --> 01:11:42,864 Flytta ut Williams från blocket. 747 01:11:42,939 --> 01:11:45,100 Sätt honom på porten där han inte kan göra så mycket skada. 748 01:11:45,175 --> 01:11:48,372 Men det vore lika bra som att erkänna Jag tror att Williams dödade pojken. 749 01:11:48,444 --> 01:11:52,073 Bert, jag skulle tidigare ha Williams dubblar här än någon annan. 750 01:11:52,282 --> 01:11:56,775 Lyssna, jag beställde Williams för att smarta upp fångarna i cell 8. 751 01:11:57,052 --> 01:11:59,213 – Ja, det accepterar vi alla... - Om Stevens var i form, 752 01:11:59,288 --> 01:12:00,984 han skulle fortfarande vara här, eller hur? 753 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 Armén dömde honom A-1. M.O. passerade honom lämplig för straff. 754 01:12:07,063 --> 01:12:08,826 Det ser ut som att Stevens bara var fit to drop. 755 01:12:08,899 --> 01:12:11,197 Det är inte din oro, det är M.O.:s. 756 01:12:20,777 --> 01:12:22,141 Tack, Bert. 757 01:12:23,046 --> 01:12:25,037 Du sa att du backade din personal. 758 01:12:25,649 --> 01:12:28,845 Vi firar inte en härlig seger, Williams. 759 01:12:29,385 --> 01:12:31,911 Vi lappar på en blodig katastrof. 760 01:12:40,596 --> 01:12:43,157 Inser du att jag måste göra en fullständig rapport? 761 01:12:43,366 --> 01:12:44,890 Det gör vi alla, sir. 762 01:12:44,967 --> 01:12:47,663 Nåväl, han var perfekt vältränad när jag undersökte honom. 763 01:12:47,871 --> 01:12:50,395 - När du gjorde vad, sir? - Åh, när jag gjorde... 764 01:12:50,739 --> 01:12:52,730 När jag undersökte honom. 765 01:12:52,842 --> 01:12:54,310 Du tittade bara på hans klocka och kedja. 766 01:12:54,376 --> 01:12:55,366 Se nu här, sergeant major... 767 01:12:55,444 --> 01:12:58,243 Du passerade honom vältränad. Så jag överlämnade honom till Staff Williams. 768 01:12:58,314 --> 01:12:59,838 Han var... 769 01:13:00,716 --> 01:13:03,448 Nåväl, han hölls ute i solen för länge. 770 01:13:03,921 --> 01:13:06,946 Jag har kollat ​​i hans register. Basjobb på kontor. 771 01:13:07,024 --> 01:13:08,923 Tja, vem som helst kunde se det. 772 01:13:09,793 --> 01:13:14,423 Plötsligt borrar han i timme efter timme i det gassande solskenet. 773 01:13:15,065 --> 01:13:16,498 Det var ödesdigert i hans fall. 774 01:13:16,601 --> 01:13:19,092 - Låter som oavsiktlig död, sir. - Ja. 775 01:13:21,071 --> 01:13:24,802 Mannen var A-1, men att komma från ett basjobb till denna plats... 776 01:13:24,876 --> 01:13:27,571 Tja, du förstår dessa saker bättre än mig, sir. Oavsiktlig död. 777 01:13:27,645 --> 01:13:30,876 - Det var vad jag trodde, sir. - Jag hoppas det. 778 01:13:31,414 --> 01:13:34,680 Jag har bucklat några, sir, men jag har aldrig mördat någon. 779 01:13:35,453 --> 01:13:39,513 - Jag syftade inte på dig. - Det gäller min personal också, sir. 780 01:13:46,631 --> 01:13:47,892 Godnatt, sir. 781 01:14:00,610 --> 01:14:02,078 Oavsiktlig död. 782 01:14:04,582 --> 01:14:06,071 Men om det händer en annan oavsiktlig död, 783 01:14:06,150 --> 01:14:08,879 och du är ansluten på något sätt med det, personal... 784 01:14:32,043 --> 01:14:35,739 Väntar på att få reda på det vad Williams ska göra härnäst 785 01:14:35,812 --> 01:14:38,940 är som att vänta på att gå till handling. Vet du känslan? 786 01:14:39,182 --> 01:14:42,243 Jag är mannen som vägrade gå in, kommer ihåg mig? 787 01:14:48,092 --> 01:14:52,257 Du misshandlade din officer för att han beordrade in pojkarna? 788 01:14:53,065 --> 01:14:55,932 Ja, det stämmer, eftersom han beordrade in pojkarna. 789 01:14:59,538 --> 01:15:01,369 Gick han in själv? 790 01:15:03,307 --> 01:15:05,673 Nej, jag tog in dem. 791 01:15:06,844 --> 01:15:11,373 Vi förlorade genast hälften av våra tankar. Så jag drog ut pojkarna. 792 01:15:12,718 --> 01:15:15,880 Jag sätter majoren på bilden. Jag sa till honom att situationen var hopplös. 793 01:15:15,954 --> 01:15:19,116 Om minorna inte fick oss, Jerrys pansarvärnsvapen skulle göra det. 794 01:15:24,862 --> 01:15:26,329 Vad sa majoren? 795 01:15:28,566 --> 01:15:33,629 "Gå in igen." Han var väldigt lugn över det. Han sa att han hade sina order. 796 01:15:36,708 --> 01:15:39,767 Nästa sak jag visste, pojkarna drog mig av honom. 797 01:15:43,382 --> 01:15:48,683 Det är för många människor i den här armén ger fel order. 798 01:15:50,321 --> 01:15:53,415 Någon måste ha modet att avbryta några av dem jävligt fel order. 799 01:15:53,491 --> 01:15:56,790 Vi skulle inte ha någon jävla armé kvar om vi inte lydde order. 800 01:16:01,600 --> 01:16:02,658 Joe. 801 01:16:06,137 --> 01:16:08,868 Du mår ganska dåligt över det här, va? 802 01:16:11,575 --> 01:16:14,739 Titta, det är inte bara att inte lyda order. 803 01:16:15,446 --> 01:16:19,246 Det är regler, förordningar, jag. 804 01:16:26,825 --> 01:16:30,386 Men du räddade alla pojkar från att bli dödad för ingenting. 805 01:16:30,462 --> 01:16:31,951 Truppsergeanten tog in dem. 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,999 Jag sattes i nära arrest. Ingen av dem kom tillbaka. 807 01:16:37,103 --> 01:16:41,198 Blodiga kackerlackor. Som om vi inte har tillräckligt med att lida 808 01:16:41,339 --> 01:16:44,934 utan att ni två pratar halva natten. Kan du inte låta en man sova? 809 01:16:45,344 --> 01:16:47,675 Du har inte sovit mycket själv, Joe. 810 01:16:47,746 --> 01:16:50,510 - Nej. - Ännu en illaluktande varm dag. 811 01:16:52,719 --> 01:16:57,314 – Man kan nästan höra det koka redan. - Titta på Monty, rakt ut! 812 01:16:58,657 --> 01:17:00,818 Vakna! 813 01:17:07,366 --> 01:17:09,697 - Vem gjorde det? - Det gjorde jag. 814 01:17:10,836 --> 01:17:14,204 Du vill se den, kompis. Du vill bara titta på den. 815 01:17:19,277 --> 01:17:22,576 Någon borde skriva till sin MP om denna soptipp. 816 01:17:22,781 --> 01:17:26,376 - Jaha? Varför inte du? - Vad, han? Jag slår vad om att han inte ens kan skriva. 817 01:17:27,954 --> 01:17:30,751 Vad är så smart om att kunna skriva då? 818 01:17:32,591 --> 01:17:38,963 Hemligheten i denna gamla värld, kompis, är att använda din limpa. Jag kanske inte kan läsa. 819 01:17:39,631 --> 01:17:43,124 När det gäller att slå av saker, Jag är borta framför mig själv. 820 01:17:43,201 --> 01:17:44,634 Jag slår vad om att du är det. 821 01:17:45,537 --> 01:17:47,563 Du är ett rättvist urval av klassen utan talang. 822 01:17:47,639 --> 01:17:50,506 Att tjuva tre flaskor whisky, blimey. 823 01:17:51,177 --> 01:17:54,304 Jag tjuvde dem inte, jag drack dem. 824 01:17:55,615 --> 01:17:57,411 Satsar på att han inte kan skriva heller. 825 01:17:57,482 --> 01:18:00,144 Monty, bara för att jag är svart, 826 01:18:00,353 --> 01:18:02,684 måste jag vara jävligt okunnig också? 827 01:18:03,188 --> 01:18:05,749 Ni svarta har inte hjärnan av oss vita. 828 01:18:07,326 --> 01:18:10,159 - Lyssna på den mannen. - Du har det på nedervåningen, kompis, 829 01:18:10,228 --> 01:18:11,924 men vi har det på övervåningen. 830 01:18:13,566 --> 01:18:15,863 Lev upp i träd, det gör ni killar. 831 01:18:17,870 --> 01:18:20,429 Jag såg en film om hans stam en gång. 832 01:18:21,741 --> 01:18:24,336 Tarzan and the Ape Men heter den. 833 01:18:26,947 --> 01:18:29,073 När Charlie Bloggs hittade dig mycket, 834 01:18:29,448 --> 01:18:32,975 du gick runt starkers, lever på apnötter. 835 01:18:36,023 --> 01:18:40,153 Så detta är en medlem av den stora vita ras, och det finns mycket som Monty. 836 01:18:41,060 --> 01:18:43,051 Vi kallar dem bara white trash. 837 01:18:43,497 --> 01:18:46,556 Nu, se, jag går inte för det uttrycket, vitt skräp. 838 01:18:46,632 --> 01:18:47,930 Vad är Staff Williams? 839 01:18:48,001 --> 01:18:50,662 Bälta upp! Vi vill inte höra talas om Williams. 840 01:18:51,270 --> 01:18:52,703 Det kan jag tro. 841 01:18:55,141 --> 01:18:57,303 Jag gör ett reportage om Williams. 842 01:19:03,716 --> 01:19:06,742 Lyssna nu, Roberts, vi är alla medvetna om vad som hände, 843 01:19:07,854 --> 01:19:09,082 men det finns inget vi kan göra åt det. 844 01:19:09,156 --> 01:19:10,417 - Ja. - Alltså. 845 01:19:10,489 --> 01:19:13,357 - Det är synd om gamle Stevens... - Är vi alla i sympati? 846 01:19:13,426 --> 01:19:14,916 Du hade en grov affär. 847 01:19:15,261 --> 01:19:18,322 Så jag kan lita på dig när vi går för att träffa kommendanten? 848 01:19:18,532 --> 01:19:21,228 - Att fråga efter hans hälsa, eller vad? – Men självklart. 849 01:19:21,300 --> 01:19:23,131 Då kommer vi att anklagas för mord mot Williams. 850 01:19:23,202 --> 01:19:27,469 Vakna vakna! Res dig och lysa! Låt oss ha dig. 851 01:19:27,741 --> 01:19:30,140 Vem dödade Stevens? 852 01:19:34,046 --> 01:19:35,571 Hör du det? 853 01:19:35,782 --> 01:19:37,613 Nu ska du sitta på dina jackies och gör ingenting? 854 01:20:03,911 --> 01:20:05,434 Ta över, personal! 855 01:20:05,578 --> 01:20:08,979 - Personal! Vad fan är det som händer här? - Sir, fångarna. 856 01:20:09,148 --> 01:20:12,881 Låter som ett segerfirande. Få varje tillgänglig personal här på dubbeln. 857 01:20:12,953 --> 01:20:14,181 Beväpnad, sir? 858 01:20:14,355 --> 01:20:17,084 Var fan tror du att du är, Chicago? 859 01:20:26,100 --> 01:20:29,228 Staber! Släpp ut dem! 860 01:20:32,707 --> 01:20:35,106 Jag sa släpp ut dem! 861 01:21:47,481 --> 01:21:50,144 - Stevens, Stevens. - Stevens, Stevens. 862 01:23:10,932 --> 01:23:13,594 Vad heter du? Oliver Twist? 863 01:23:15,236 --> 01:23:18,365 Lägg ner den där röran. Det är för tidigt för frukost. 864 01:23:23,412 --> 01:23:25,379 Vad heter du? 865 01:23:26,914 --> 01:23:29,610 - Stevens! - Personal Burton! 866 01:23:31,719 --> 01:23:34,154 Vi har haft ett mirakel. Här är en man som återvänt från de döda. 867 01:23:34,222 --> 01:23:36,156 Ta honom tillbaka till bårhuset. 868 01:23:36,391 --> 01:23:38,824 - Bårhus, sir? – I bårhuset, via backen. 869 01:23:38,893 --> 01:23:41,418 Ge honom ett sista bra lopp innan vi begraver honom. 870 01:23:43,632 --> 01:23:44,997 Dubbla bort honom! 871 01:23:54,177 --> 01:23:55,508 Vänster, höger, vänster, höger, vänster... 872 01:23:55,577 --> 01:23:57,169 - Personal! - Sir. 873 01:23:57,246 --> 01:23:59,681 Dubbla bort och skaffa mig en kopia av KRs. 874 01:23:59,949 --> 01:24:00,937 Sir. 875 01:24:15,231 --> 01:24:16,391 - Johnson! - Sir. 876 01:24:16,465 --> 01:24:20,424 - Startade du myteriet? – Jag startade ingenting. 877 01:24:20,602 --> 01:24:23,901 Vad var då allt buller till hjälp? Tränar du dina lungor? 878 01:24:23,973 --> 01:24:25,633 Vem dödade Stevens? 879 01:24:26,342 --> 01:24:27,570 - Personal. - Sir! 880 01:24:27,744 --> 01:24:29,973 Dubbla ut den här mannen till bårhuset. 881 01:24:30,413 --> 01:24:33,382 Visa honom kroppen. Om han hittar några märken, 882 01:24:33,482 --> 01:24:35,950 skavsår eller skottskador på kroppen, 883 01:24:36,218 --> 01:24:37,947 ta över honom till kommendantens kontor 884 01:24:38,021 --> 01:24:40,683 och stanna hos honom medan han skriver ut sitt uttalande. 885 01:24:40,757 --> 01:24:44,989 Låt honom se kommendanten på egen hand så att han kan tala fritt. 886 01:24:45,361 --> 01:24:47,022 - Ja, sir. - Dubbel ut. 887 01:24:47,095 --> 01:24:51,226 Dubbel ut! Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster. 888 01:24:55,205 --> 01:24:56,638 Vänster hjul. 889 01:25:03,580 --> 01:25:07,607 Nu har ni alla gjort ett jäkla racket. 890 01:25:08,218 --> 01:25:12,177 Det blir inte mer av det, annars har jag många av er över backen. 891 01:25:12,321 --> 01:25:14,187 Varenda en av er. 892 01:25:15,592 --> 01:25:20,028 Om du nu har några klagomål, du är fri att träffa kommendanten. 893 01:25:23,933 --> 01:25:29,336 Något mer problem och jag ska läsa upploppslagen för dig. 894 01:25:29,638 --> 01:25:31,436 Du vet hur lång tid det tar. 895 01:25:31,874 --> 01:25:34,104 Och om det inte har någon effekt, 896 01:25:34,911 --> 01:25:38,075 Jag anklagar ringledarna för myteri. 897 01:25:38,215 --> 01:25:42,310 - Vilka är ringledarna? – Var femte man! 898 01:25:50,460 --> 01:25:54,522 Tänk på det. Jag slösar inte andan på tomgångshot. 899 01:25:55,733 --> 01:25:58,599 Låt oss nu se ut som soldater. 900 01:25:59,135 --> 01:26:01,696 Fångar, uppmärksamhet! 901 01:26:01,839 --> 01:26:04,603 Stå lugnt! Låt oss ta det igen. 902 01:26:07,577 --> 01:26:10,638 Uppmärksamhet! Bättre. 903 01:26:14,652 --> 01:26:17,085 Nån man här som har några klagomål? 904 01:26:18,956 --> 01:26:21,185 Någon som vill träffa kommendanten? 905 01:26:22,893 --> 01:26:26,192 Har någon sett några mord nyligen? 906 01:26:28,831 --> 01:26:30,959 Rädd för att öppna dina fällor eller vad? 907 01:26:32,135 --> 01:26:36,765 Den som vill träffa kommendanten, steg framåt. 908 01:26:46,116 --> 01:26:47,912 Varför vill du se honom? 909 01:26:49,519 --> 01:26:54,719 Jag vill rapportera, sir, Staff Williams ansvarig för Stevens död. 910 01:26:55,658 --> 01:26:56,990 Vittnen? 911 01:26:58,562 --> 01:27:01,224 Alla män i min cell vet vad som hände, sir. 912 01:27:03,233 --> 01:27:06,066 Bartlett, dubbla hit. 913 01:27:10,139 --> 01:27:13,939 Du såg Staff Williams mörda Menig Stevens. Är det rätt? 914 01:27:14,545 --> 01:27:15,807 Nej, sir. Jag har aldrig sett något sådant, sir. 915 01:27:15,879 --> 01:27:16,937 Ljug inte för mig, pojke. 916 01:27:17,014 --> 01:27:19,277 Du såg honom med blodfläckade händer, gjorde du inte det nu? 917 01:27:19,349 --> 01:27:20,750 Nej, sir. Jag såg aldrig något, sir. 918 01:27:20,819 --> 01:27:22,309 Begäran om att flyttas till en annan cell. 919 01:27:22,386 --> 01:27:24,582 Begäran avslogs. Gå tillbaka i kön. 920 01:27:26,358 --> 01:27:28,519 McGrath, dubbel hit. 921 01:27:33,997 --> 01:27:36,761 Är det rätt att du såg mord begås, McGrath? 922 01:27:38,036 --> 01:27:42,369 Nej, sir, men jag kommer att begå en om Roberts inte slutar skrika. 923 01:27:42,707 --> 01:27:43,867 Dubbel rygg. 924 01:27:46,677 --> 01:27:48,737 Kung, dubbel här. 925 01:27:55,153 --> 01:27:57,519 Låt oss nu höra av dig, kung. 926 01:28:00,859 --> 01:28:03,657 Personal Williams mördade Stevens okej. 927 01:28:04,929 --> 01:28:07,396 Min enda oro är hur vi ska bevisa det. 928 01:28:08,500 --> 01:28:09,899 Dubbla bort, kung. 929 01:28:17,207 --> 01:28:19,141 - Personal Williams! - Ja, sir. 930 01:28:19,243 --> 01:28:21,109 - Hörde du det? - Ja, sir. 931 01:28:21,211 --> 01:28:23,442 Allvarlig anklagelse alltså. 932 01:28:23,515 --> 01:28:26,347 Han ljuger, sir. Jag har aldrig lagt ett finger på Stevens. 933 01:28:26,717 --> 01:28:28,207 - Staff Harris! - Sir. 934 01:28:28,385 --> 01:28:31,514 Jag vill ha Roberts och King på Kommendantens parad, 0930 timmar. 935 01:28:31,588 --> 01:28:33,853 - Ja, sir. – Och meddela läkaren 936 01:28:33,925 --> 01:28:36,757 han är efterlyst på Kommendantens kontor 0930 timmar. 937 01:28:37,028 --> 01:28:39,622 Stevens verkar inte dog av solsting. 938 01:28:40,965 --> 01:28:44,195 Han mördades kallblodigt. 939 01:28:44,769 --> 01:28:48,068 - Stämmer det, sir? - Säg till honom att vara där. 940 01:28:48,472 --> 01:28:50,838 Hans professionella rykte står på spel. 941 01:28:51,775 --> 01:28:54,506 Vår M.O., sir? Jag kommer inte bära det. 942 01:28:54,746 --> 01:28:57,943 Det är välkänt att han kan göra de lama går, de blinda ser 943 01:28:58,015 --> 01:29:00,314 och de lemlästade dansar över kullen. 944 01:29:05,323 --> 01:29:07,519 Vad mer kan han göra, Staff? 945 01:29:07,993 --> 01:29:11,985 Cykla på havet, inga händer, och förvandla vatten till vin, sir. 946 01:29:13,065 --> 01:29:16,056 Men kan han väcka upp de döda, Staff? 947 01:29:16,534 --> 01:29:19,436 Nej, sir. Han kan inte uppfostra dem, men han kan sänka dem. 948 01:29:21,440 --> 01:29:24,568 Ja, jag har ditt yrke placerat nu! 949 01:29:25,977 --> 01:29:28,445 Du borde ha varit en music hall-komiker! 950 01:29:29,347 --> 01:29:30,440 Ja, sir. 951 01:29:30,516 --> 01:29:33,780 Tillstånd att anordna en rökkonsert för fångarna? 952 01:29:35,386 --> 01:29:38,913 Du har organiserat för jävla många allt är klart, Charlie! 953 01:29:40,159 --> 01:29:41,820 Tror du att jag inte vet? 954 01:29:42,328 --> 01:29:43,726 Har du ett ljus, sir? 955 01:29:44,195 --> 01:29:49,565 Nej, men jag har ett paket att lägga på ryggen om jag får dig att röka. 956 01:30:03,716 --> 01:30:07,446 Bartlett och McGrath, vänta för ett samtal. Du kan behövas. 957 01:30:10,722 --> 01:30:15,682 Nu ska ni alla äta ost med din lunch idag. 958 01:30:19,565 --> 01:30:23,899 Gå in i dina celler igen, och se skarp på det. 959 01:30:24,302 --> 01:30:27,669 Ni har alla haft en härlig tid. Staber, ta över. 960 01:30:57,270 --> 01:31:01,400 - Försöker du komma åt mig, eller hur, Charlie? - Vem jag? 961 01:31:01,941 --> 01:31:05,138 Från och med nu, du tar dina beställningar från Williams. 962 01:31:06,045 --> 01:31:07,706 Så det är så det är. 963 01:31:08,447 --> 01:31:10,142 Jag vet att du inte har något emot det. 964 01:31:10,517 --> 01:31:14,213 Du skryter alltid som du inte söker befordran eller förmåner. 965 01:31:14,454 --> 01:31:17,081 Jag skulle förr vara ur det, sir, väl ur det. 966 01:31:19,659 --> 01:31:22,093 Du blir förbipassad, Staff. 967 01:31:32,004 --> 01:31:33,404 Inuti, kung. 968 01:31:40,713 --> 01:31:44,240 - Tror du att du kommer undan med det här? - Det borde jag fråga dig. 969 01:31:45,919 --> 01:31:47,545 Tack, personal. 970 01:31:52,092 --> 01:31:54,218 Vet du vad resultatet blir? 971 01:31:54,893 --> 01:31:57,919 Det kommer att finnas en undersökningsdomstol, och jag kommer att bli frikänd. 972 01:31:58,197 --> 01:32:00,825 Nej, du börjar bli nervös, Williams. 973 01:32:02,401 --> 01:32:06,270 Du vill ha mig, eller hur? Vill du ha dina chanser? 974 01:32:06,572 --> 01:32:08,700 Du gör ett drag och jag släpper dig. 975 01:32:09,342 --> 01:32:12,311 Ingen dålig idé. Bara vi två. 976 01:32:13,213 --> 01:32:15,146 Det finns en ensling i slutet. 977 01:32:15,648 --> 01:32:19,449 Ingen kan se in i det. Jag låser in oss, Roberts. Bara vi två. 978 01:32:19,518 --> 01:32:22,612 - Du är på. - Mars över. 979 01:32:56,624 --> 01:32:57,817 Jag först. 980 01:32:59,293 --> 01:33:00,317 Inuti. 981 01:33:04,898 --> 01:33:05,888 Lägg på. 982 01:33:07,268 --> 01:33:09,736 Gå tillbaka till dina plikter, kom igen. Dubbla bort! 983 01:33:20,046 --> 01:33:21,674 Jag vill inte ha mer problem. 984 01:33:22,716 --> 01:33:24,183 Inget mer av dig. 985 01:33:25,085 --> 01:33:26,781 Du kommer att lära dig disciplin. 986 01:33:28,354 --> 01:33:29,982 Lär dig att vi menar allvar. 987 01:33:31,058 --> 01:33:32,548 Det är bättre att du gör några snabbt tänkt, Roberts... 988 01:33:32,625 --> 01:33:33,615 Personal. 989 01:33:34,795 --> 01:33:36,786 Jag vill flytta härifrån. 990 01:33:36,897 --> 01:33:39,456 Du ska ut, Bartlett, din lilla snut. 991 01:33:39,700 --> 01:33:42,794 Ut över backen. Ta på er väskor nu allihop. 992 01:33:44,271 --> 01:33:47,000 Kom igen och få upp Roberts. Han kommer med oss. 993 01:33:47,707 --> 01:33:49,232 Jag kommer tillbaka för dig. 994 01:33:50,643 --> 01:33:52,339 Du har fem minuter på dig! 995 01:34:02,923 --> 01:34:06,585 Joe är på Commandant's Order. Hur ska Williams förklara detta? 996 01:34:06,893 --> 01:34:08,521 Du tror att kommendantens se aldrig en fånge 997 01:34:08,595 --> 01:34:10,427 vem har gjort om förut? 998 01:34:11,331 --> 01:34:13,595 Jag har något att säga om detta, 999 01:34:14,168 --> 01:34:19,299 - och jag ska se till att han lyssnar. – Om inte så får jag besked utanför. 1000 01:34:19,506 --> 01:34:21,997 Ni två är nog att köra en karl uppför väggen. 1001 01:34:22,076 --> 01:34:26,478 Någon kommer att ta reda på det vad som händer här inne, vad som händer. 1002 01:34:27,281 --> 01:34:30,011 Vi är inne, Sergeant Major, inne, 1003 01:34:31,385 --> 01:34:34,184 och den blodiga världen utanför ger inte ett dugg. 1004 01:34:37,058 --> 01:34:40,960 Vi är de hemska 2%, de tvivelaktiga pojkarna, spivarna, 1005 01:34:41,462 --> 01:34:46,229 fegisarna, tjuvarna. Vi är den svaga kedjan i systemet. 1006 01:34:48,470 --> 01:34:50,062 Åh, åt helvete med dig. 1007 01:34:54,809 --> 01:34:56,778 In i ditt kit, Roberts. 1008 01:34:58,145 --> 01:34:59,135 Nej. 1009 01:35:00,247 --> 01:35:01,840 Inte för dig, Williams. 1010 01:35:02,317 --> 01:35:06,252 Rätt. Två frivilliga för att dra Roberts över backen. Du, Bartlett, du, McGrath. 1011 01:35:06,321 --> 01:35:07,447 Ja, personal. 1012 01:35:13,627 --> 01:35:14,822 McGrath? 1013 01:35:18,800 --> 01:35:20,096 Åt helvete med detta. 1014 01:35:20,167 --> 01:35:22,398 Jag ger dig en order, McGrath. 1015 01:35:23,270 --> 01:35:26,604 Lyssna, Williams, armén köpte mig inte på en slavmarknad. 1016 01:35:27,908 --> 01:35:32,403 Jag ska dubbla över kullen för dig, men jag kommer inte att dra med mig en annan man. 1017 01:35:34,381 --> 01:35:38,876 Okej, jag ska få alla volontärer jag vill ha, och jag ska ha många av er. 1018 01:35:40,188 --> 01:35:43,020 Han är barmy. Jag måste ta mig ur det här partiet. 1019 01:35:44,658 --> 01:35:46,148 håll käften! 1020 01:35:47,996 --> 01:35:50,294 Tja, vad är det med dig då? 1021 01:35:55,836 --> 01:35:57,770 Joe, berätta för dem, fortsätt. 1022 01:35:59,006 --> 01:36:01,907 Jag lyder vilken order som helst. Jag letar inte efter några problem. 1023 01:36:02,676 --> 01:36:03,734 Git! 1024 01:36:15,090 --> 01:36:16,251 Personal! 1025 01:36:17,025 --> 01:36:20,552 - Personal, jag måste härifrån. - Okej, klipp ut det! 1026 01:36:23,231 --> 01:36:26,860 - Personal, de korsfäster mig. - Flytta honom, Staff. 1027 01:36:33,508 --> 01:36:34,770 Skaffa ditt lilla kit och rapportera till M.O. 1028 01:36:34,843 --> 01:36:38,336 Nej, jag är på befälhavarens order. Det saknar jag inte. 1029 01:36:39,248 --> 01:36:40,613 Låt mig se det här. 1030 01:36:43,519 --> 01:36:45,110 King, McGrath, bär över honom till M.O. 1031 01:36:45,186 --> 01:36:49,123 Jag ska se dig se kommendanten, oroa dig inte. Kom igen, skarpa, kom hit. 1032 01:36:53,296 --> 01:36:54,785 Lätt med honom nu. Lätt. 1033 01:36:57,132 --> 01:36:59,999 Okej, se att det går genom dörren. 1034 01:37:01,904 --> 01:37:03,700 Håll huvudet lågt. 1035 01:37:04,507 --> 01:37:07,441 Sätt mig i en annan cell, Staff. Jag har haft magen av det här. 1036 01:37:07,510 --> 01:37:08,806 Spänn fast den. 1037 01:37:13,149 --> 01:37:16,584 Tja, jag ser bara efter nummer ett, eller hur? 1038 01:37:19,855 --> 01:37:24,257 Vad är det med alla på denna jävla plats? 1039 01:37:26,429 --> 01:37:28,123 De är inte här, Staff. 1040 01:37:28,297 --> 01:37:29,957 De har gått. 1041 01:37:30,699 --> 01:37:33,190 Staff Harris har tagit över dem till M.O. 1042 01:37:33,368 --> 01:37:35,199 Tillbaka till din detalj. Om tur! 1043 01:37:35,270 --> 01:37:38,865 Dubbelmarsch! Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 1044 01:38:01,497 --> 01:38:02,896 Få honom hit. 1045 01:38:11,475 --> 01:38:16,173 - Vad är det här, Staff? – Roberts sjukanmäler sig. 1046 01:38:17,513 --> 01:38:19,208 Dubbel utanför, ni två. 1047 01:38:21,584 --> 01:38:22,984 Okej, dubbla ut. 1048 01:38:29,392 --> 01:38:31,360 På fötter, Roberts. 1049 01:38:32,596 --> 01:38:34,495 Rycka ur honom, Staff. 1050 01:38:34,897 --> 01:38:36,728 Han har en trasig fot. 1051 01:38:36,999 --> 01:38:38,830 Vad fan är ni två gör ute här? 1052 01:38:38,901 --> 01:38:41,029 Förde över Roberts, sir. Han är dålig. 1053 01:38:46,509 --> 01:38:47,738 På dina fötter. 1054 01:38:48,210 --> 01:38:50,042 Han har en fotskada, sir. 1055 01:38:51,213 --> 01:38:55,082 På dina fötter, Roberts, och bli uppmärksammad. 1056 01:39:07,731 --> 01:39:09,164 Mars utomhus. 1057 01:39:14,905 --> 01:39:18,033 Vänster, höger, vänster, höger. 1058 01:39:20,110 --> 01:39:21,372 Fortsätt marschera. 1059 01:39:21,945 --> 01:39:23,741 - Dubbel inuti, ni två. - Okej, dubbla in. 1060 01:39:23,814 --> 01:39:29,513 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, 1061 01:39:29,585 --> 01:39:32,248 vänster, höger, vänster, höger, 1062 01:39:32,321 --> 01:39:36,451 vänster, höger, vänster, höger. Stanna! 1063 01:39:38,762 --> 01:39:39,887 Om tur. 1064 01:39:41,064 --> 01:39:43,396 Para 528, avsnitt 7. 1065 01:39:43,566 --> 01:39:46,865 "En tjänsteman kommer inte att tillrättavisa en order officer eller underofficer i närvaro 1066 01:39:46,936 --> 01:39:48,665 "eller höra av en menig soldat. " 1067 01:39:48,738 --> 01:39:51,263 - Du känner till KRR, eller hur? - Ja, sir. 1068 01:39:51,375 --> 01:39:53,103 Du bryter mot alla regler i boken. 1069 01:39:53,177 --> 01:39:55,941 - Och du lever efter det, eller hur? - Vi är båda stammisar. 1070 01:39:56,013 --> 01:39:57,809 Vi är armén. Vad fan ska vi annars göra? 1071 01:39:57,882 --> 01:39:59,611 Jo, jag levde efter boken. 1072 01:39:59,916 --> 01:40:02,647 För detta, och paragraf under avsnitt X-Y-Z att. 1073 01:40:03,187 --> 01:40:05,746 Men drottning Victoria är död. Det är inaktuellt. 1074 01:40:06,223 --> 01:40:07,349 Vad är du för soldat? 1075 01:40:07,424 --> 01:40:09,825 Jag är en levande, om inte Williams har fått andra planer för mig. 1076 01:40:09,893 --> 01:40:12,954 Disciplin. Armén kör på disciplin. 1077 01:40:13,464 --> 01:40:17,058 Jag är en vanlig soldat pga Jag kunde inte få ett jävla jobb på Civvy Street, 1078 01:40:17,134 --> 01:40:20,298 men jag var en bra leksaksurverkssoldat, precis som du är. 1079 01:40:20,470 --> 01:40:23,928 Du kastar en beställning på mig och jag kunde plocka upp det som en hund plockar upp ett ben. 1080 01:40:24,008 --> 01:40:26,909 – På fötterna och du lyssnar. – Nej, lyssna! 1081 01:40:27,277 --> 01:40:28,575 Tre blodiga år i öknen. 1082 01:40:28,646 --> 01:40:30,943 Tre blodiga år i kamp under betalda beväpnade män. Det är allt vi är. 1083 01:40:31,014 --> 01:40:33,380 - Förräderi, du pratar förräderi. - Okej! 1084 01:40:33,451 --> 01:40:34,816 Stå på fötterna. 1085 01:40:36,653 --> 01:40:41,682 Okej, förräderi. Det är paragraf 531, avsnitt 7. 1086 01:40:41,892 --> 01:40:45,192 "Varje person som begår något förräderi 1087 01:40:45,562 --> 01:40:49,054 "eller myteri kan vara 1088 01:40:49,166 --> 01:40:52,034 "dömd till straffarbete under hela sitt naturliga liv. " 1089 01:40:52,102 --> 01:40:53,695 - Så du... - Livet. 1090 01:40:54,004 --> 01:40:55,165 Nåväl, okej. 1091 01:40:55,239 --> 01:40:58,071 Allt jag vet är att jag inte kan göra saker det är inte vettigt för mig längre. 1092 01:40:58,142 --> 01:41:00,473 Du kan. Du kan fortfarande leva efter boken, 1093 01:41:00,544 --> 01:41:02,775 men det är inaktuellt! Det är dumt och inaktuellt! 1094 01:41:02,847 --> 01:41:04,336 Så du slutade va? 1095 01:41:04,682 --> 01:41:06,547 Glashus permanent för resten av kriget? 1096 01:41:06,616 --> 01:41:10,178 - Okej! - Du skulle signera bort vårt jävla imperium. 1097 01:41:10,254 --> 01:41:12,245 Ja, ge den till Jacko, han kanske kan använda den. 1098 01:41:12,322 --> 01:41:15,018 Till negrarna! De kunde inte driva en knackande butik. 1099 01:41:15,092 --> 01:41:17,616 På fötterna, stå upp och stå still! 1100 01:41:17,695 --> 01:41:21,790 Ja, jag är på benen. Vad kostar det? 1101 01:41:22,200 --> 01:41:23,928 Misslyckas du med att lyda en order? 1102 01:41:24,869 --> 01:41:27,736 Berusad ansvarig för en cigarettändare? 1103 01:41:28,406 --> 01:41:30,067 Din galna jävel. 1104 01:41:30,875 --> 01:41:33,843 Du skulle stötta upp döda män och inspektera dem om du fick order om det. 1105 01:41:33,910 --> 01:41:35,936 Rätt, du har rätt. 1106 01:41:39,184 --> 01:41:40,980 Håll dessa män i farten! 1107 01:41:44,423 --> 01:41:47,358 Du brukade vara underofficer. Du var en soldat, 1108 01:41:47,526 --> 01:41:50,188 men du har glömt. Nu ska jag lära dig. 1109 01:41:50,328 --> 01:41:51,728 Lär dig från början. 1110 01:41:51,796 --> 01:41:54,925 Jag ska göra dig till något armén kan vara stolta över. 1111 01:41:55,399 --> 01:41:58,267 Du ska dubbla, borra, gör någon jävla sak jag säger till dig. 1112 01:41:59,136 --> 01:42:01,730 Roberts, du kommer att gå vilse, förlorad, 1113 01:42:02,541 --> 01:42:06,340 om inte någon skriker en beställning till dig. Personal! 1114 01:42:06,411 --> 01:42:07,399 Sir! 1115 01:42:13,885 --> 01:42:15,408 Hur kom Roberts in i detta tillstånd? 1116 01:42:15,487 --> 01:42:17,420 Har kämpat med en av fångarna, sir. McGrath. 1117 01:42:17,488 --> 01:42:19,081 - Har han det? – Han fastnade i mig också. 1118 01:42:19,157 --> 01:42:20,282 - Gjorde han det? – Jag tog ut honom ur cellen. 1119 01:42:20,358 --> 01:42:22,259 Gav honom ordern att dubbla, han vägrade och slog mig. 1120 01:42:22,327 --> 01:42:23,554 Vi var tvungna att hålla tillbaka honom, sir. 1121 01:42:23,629 --> 01:42:25,460 - Några vittnen, personal? - Henshaw och Colbey, sir. 1122 01:42:25,529 --> 01:42:27,394 Jag hoppas att han inte slog dig för dåligt, Staff. 1123 01:42:27,465 --> 01:42:28,490 Om Henshaw och Colbey hade inte kommit med, sir... 1124 01:42:28,567 --> 01:42:31,764 Det är uppenbart att Roberts är en farlig kille, men om du någonsin måste hålla tillbaka honom igen, 1125 01:42:31,836 --> 01:42:34,032 Jag vill inte att han tittar som en stridsoffer, förstår? 1126 01:42:34,105 --> 01:42:35,733 Han kom mot mig och gick in i väggen, sir. 1127 01:42:35,807 --> 01:42:38,173 Det måste han ha. Det finns ingen annan logisk förklaring. 1128 01:42:38,242 --> 01:42:39,573 McGrath gjorde det mesta av skadan. 1129 01:42:39,644 --> 01:42:42,045 Ja. Anklaga honom för att slåss mot McGrath, 1130 01:42:42,648 --> 01:42:44,946 Colbey och Henshaw och med insubordination. 1131 01:42:45,017 --> 01:42:47,917 McGrath slog mig inte, det gjorde Williams. 1132 01:42:47,986 --> 01:42:49,044 Vittnen? 1133 01:42:50,322 --> 01:42:53,154 Personal! Från och med nu, Jag ser efter hans välfärd. 1134 01:42:53,791 --> 01:42:55,384 Sir, jag kan hantera honom. 1135 01:42:57,028 --> 01:43:00,225 Nej, det kan du inte, personal. Du är en blodig uppenbarelse. 1136 01:43:00,299 --> 01:43:03,426 Men låt mig säga dig, det här är din sista chans. 1137 01:43:03,602 --> 01:43:06,799 Slå upp en annan av mina pojkar, och jag ska ha dig här inne, 1138 01:43:06,871 --> 01:43:09,705 och om fångarna inte förlamar dig, Jag ska. 1139 01:43:09,774 --> 01:43:12,242 - Nu, ta hit de andra. - Ja, sir. 1140 01:43:13,010 --> 01:43:14,501 Dubbel, ni två! 1141 01:43:15,013 --> 01:43:18,675 Kom igen, flytta den! Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 1142 01:43:19,017 --> 01:43:21,349 Stanna! Stå stilla. 1143 01:43:23,188 --> 01:43:26,920 McGrath. Du hade ett slagsmål med Roberts, är det rätt? 1144 01:43:27,760 --> 01:43:29,386 Vi hade en liten skillnad. 1145 01:43:29,461 --> 01:43:32,396 - Och du bevittnade det. – De hade ett skrot. 1146 01:43:33,099 --> 01:43:34,497 Du gjorde ett rätt jobb av honom, eller hur? 1147 01:43:34,567 --> 01:43:38,002 – Jag är inte ansvarig för det tillstånd han är i. - Vem är det då? 1148 01:43:39,305 --> 01:43:40,795 Personal Williams, sir. 1149 01:43:41,506 --> 01:43:44,635 Han tog ut Joe, och när Joe kom tillbaka, han var sådan. 1150 01:43:45,511 --> 01:43:47,502 Jag kan säga att jag vet jävligt bra McGrath hade inget med det att göra. 1151 01:43:47,579 --> 01:43:50,070 Stå till uppmärksamhet när jag pratar med dig. 1152 01:43:50,983 --> 01:43:54,077 Nu, negerpojke, säg mig igen, vad såg du? 1153 01:43:55,153 --> 01:43:57,247 Din svarta apa, jag pratar med dig. 1154 01:43:57,489 --> 01:43:59,354 Vill du göra en dos ensam? 1155 01:43:59,425 --> 01:44:03,259 Din stinkande smutsiga nigger, svara mig. Vad såg du? 1156 01:44:04,730 --> 01:44:08,860 Vi ses i helvetet, du... 1157 01:44:10,936 --> 01:44:14,737 Din röda värdelösa sergeant major. I helvetet! 1158 01:44:14,907 --> 01:44:18,206 Titta på det. Dansar omkring som en loppbiten apa. 1159 01:44:18,877 --> 01:44:20,208 Tror att han fortfarande är i djungeln. 1160 01:44:20,278 --> 01:44:22,610 Jag ska lära dig att du är i den brittiska armén. 1161 01:44:22,681 --> 01:44:28,643 Jag lämnade din stinkande armé, hör du det? Du högljudda sergeant major. 1162 01:44:28,954 --> 01:44:31,890 Jag ger upp detta jävla soldatarbete. Vad ska du göra åt det nu? 1163 01:44:31,957 --> 01:44:33,755 Kasta varje laddning i boken på honom, Personal. 1164 01:44:33,826 --> 01:44:34,952 Sir. 1165 01:44:35,027 --> 01:44:36,858 Men först av allt, se att Harris har honom 1166 01:44:36,929 --> 01:44:38,828 utanför kommendantens kontor kl 0930. 1167 01:44:38,898 --> 01:44:40,229 Kommendanten kan höra hans fall. 1168 01:44:40,299 --> 01:44:42,528 - Ja, sir. Kommer du att vara där, sir? - Nej, personal. 1169 01:44:42,601 --> 01:44:46,128 Jag ska vara upptagen med att ordna för Stevens begravning. 1170 01:44:46,738 --> 01:44:49,799 Du låter dem skjuta deras munnar av och inte vara där, sir? 1171 01:44:49,876 --> 01:44:53,778 Är du orolig, personal? Någon anledning att vara? 1172 01:44:54,212 --> 01:44:55,305 Det har jag inte. 1173 01:44:55,914 --> 01:44:58,610 Låt dem skrika, så får jag säga mitt. 1174 01:45:10,395 --> 01:45:13,297 Fortsätta. Dubbla bort, ni två. Vänstersväng, dubbelmarsch! 1175 01:45:13,667 --> 01:45:15,931 Flytta den! Flytta, flytta, flytta! 1176 01:45:16,570 --> 01:45:22,065 Vänster, höger, vänster, höger. Kom igen, dubbel, dubbel, dubbel! 1177 01:45:54,475 --> 01:45:58,935 - Du är en smart pojke, det är du. - Jag lämnade den här armén. 1178 01:45:59,012 --> 01:46:01,138 - Var inte dum. - Smart pojke. 1179 01:46:01,381 --> 01:46:05,441 Vad är det smarta att göra? Gå och krypa till Williams som du gör, va? 1180 01:46:05,619 --> 01:46:07,552 Se nu bara på din stora mun. 1181 01:46:08,689 --> 01:46:12,647 Jag dödar den mannen om han lyfter ett finger till mig, ett finger. 1182 01:46:12,726 --> 01:46:16,492 - Ja, fortsätt. Ni är alla skriker. - Och jag vet hur tuff du är. 1183 01:46:16,730 --> 01:46:18,458 Titta nu på ditt steg. 1184 01:46:25,004 --> 01:46:28,906 Din värdelösa artikel, gjord i Yorkshire, 1185 01:46:30,209 --> 01:46:33,145 exporteras till Mellanöstern och märkt "Skört!" 1186 01:46:34,780 --> 01:46:40,946 Kom igen. Fortsätt, du är den stora mannen i cell. Hörde du vad han sa? Kom igen. 1187 01:46:50,430 --> 01:46:52,659 Vad fan är det här nu? 1188 01:46:53,900 --> 01:46:57,359 Bryt upp det, bryt det, bryt det nu. 1189 01:46:57,436 --> 01:47:01,306 Kom igen, kom igen, bryt upp det. 1190 01:47:01,409 --> 01:47:04,810 Du är på befälhavarens order. Klä på dig, kung, och gå ut. 1191 01:47:04,879 --> 01:47:08,110 - Jag har lämnat armén. - Klä på dig! 1192 01:47:09,983 --> 01:47:15,650 Jag har slutat med armén, och detta är vad jag tycker om brittisk rättvisa. 1193 01:47:16,223 --> 01:47:19,715 Starka raving bonkers. Utanför, alla ni. 1194 01:47:19,893 --> 01:47:22,157 King, vad fan är det för fel på dig? 1195 01:47:22,330 --> 01:47:26,356 Jag har slutat med armén, så jag bär inte uniformen. 1196 01:47:26,433 --> 01:47:29,494 Du går in på kommendanten klädd så här, pojke? 1197 01:47:29,571 --> 01:47:33,097 Om du inte har en hög hatt och ett ben att få genom näsan på mig. 1198 01:47:34,808 --> 01:47:38,107 Det är så ni vita tänker att vi klär oss hemma. 1199 01:47:38,312 --> 01:47:40,543 Det här borde vara en dag han minns. 1200 01:47:40,615 --> 01:47:42,583 Kom igen då. Okej, dubbelt. 1201 01:47:43,051 --> 01:47:49,148 Kom igen, dubbel! Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. Vänster, vänster, vänster, höger, vänster. 1202 01:48:26,194 --> 01:48:27,821 Där är du, Roberts. 1203 01:48:28,096 --> 01:48:30,393 Vad är domen? Medicin och plikt? 1204 01:48:30,664 --> 01:48:32,291 Du går tillbaka till din cell, hämtar ditt kit, 1205 01:48:32,366 --> 01:48:34,062 och då rekommenderar jag dig för sjukhus. 1206 01:48:34,134 --> 01:48:37,365 Jag skulle inte göra det. RSM skulle inte gilla det. 1207 01:48:39,106 --> 01:48:41,267 - Jag bestämmer vad som är... - Du bestämmer ingenting. 1208 01:48:41,342 --> 01:48:43,276 Du gör bara som du blir tillsagd. 1209 01:48:46,848 --> 01:48:49,715 Titta här, Roberts, Jag gör en fullständig rapport om dig. 1210 01:48:49,785 --> 01:48:53,117 Tja, det är bättre att du för jag kämpar mot varenda en av er 1211 01:48:53,188 --> 01:48:55,486 i denna smutsiga, usla soptipp. 1212 01:48:57,526 --> 01:49:01,461 Var och en av er. Varenda en av er. 1213 01:49:02,764 --> 01:49:06,531 Vänster, höger, vänster, vänster, vänster, höger, vänster, vänster, höger. 1214 01:49:07,902 --> 01:49:09,733 Du har haft mig som en soldat. 1215 01:49:09,804 --> 01:49:11,397 Skulle inte få in mig scouterna efter det. 1216 01:49:11,473 --> 01:49:12,701 Håll käften, pojke. 1217 01:49:12,774 --> 01:49:16,232 - Kung, uppmärksamhet! - Herr Harris. 1218 01:49:16,512 --> 01:49:20,470 Du får berätta för herr kommandant att Mr Jacko King kommer att träffa honom nu. 1219 01:49:22,483 --> 01:49:24,076 Lugn, din dumma pojke. 1220 01:49:35,363 --> 01:49:39,322 Vad gör du då? Kom tillbaka, du... 1221 01:50:06,795 --> 01:50:10,856 Horace, sitt ner. Ställ inte upp för mig. Jag har hackat i min rang. 1222 01:50:23,679 --> 01:50:25,305 Jag rekommenderar detta märke, 1223 01:50:26,514 --> 01:50:31,817 men jag kan inte rekommendera ditt hotell, Horace. Servicen är usel. 1224 01:50:32,454 --> 01:50:33,443 Personal! 1225 01:50:33,922 --> 01:50:37,791 Sir, han är runt kurvan, sir. Jag kan inte göra något med honom. 1226 01:50:43,099 --> 01:50:47,296 Så du gillar inte hotellet? 1227 01:50:47,937 --> 01:50:50,166 Inte sedan en av gästerna dog, nej. 1228 01:50:50,239 --> 01:50:53,232 Personal, få ut den här galna mannen. Skicka RSM till mig. 1229 01:50:53,943 --> 01:50:55,739 Han ordnar begravningen, sir. 1230 01:50:55,812 --> 01:50:58,336 - Vad? - Stevens dog, sir. 1231 01:50:58,782 --> 01:51:01,306 - Tja, varför fick jag inte veta det? - Du var inte här. 1232 01:51:01,951 --> 01:51:04,578 Skicka RSM till mig den minut han kommer tillbaka. 1233 01:51:05,255 --> 01:51:08,053 - Vem dog? - George Stevens! 1234 01:51:08,824 --> 01:51:10,416 Williams mördade honom. 1235 01:51:11,493 --> 01:51:14,189 - Få ut den här galningen. Ut! - Sir! 1236 01:51:15,098 --> 01:51:19,125 Kung, dubbel ut, pojke! Dubbel! Dubbel! 1237 01:51:25,041 --> 01:51:26,029 Dubbel! 1238 01:51:28,144 --> 01:51:29,304 Horace. 1239 01:51:32,381 --> 01:51:34,942 Williams mördade Stevens. 1240 01:51:35,851 --> 01:51:39,117 Glöm inte det. Han mördade honom. 1241 01:51:59,708 --> 01:52:01,699 Okej, gå tillbaka till dina uppgifter. 1242 01:52:08,550 --> 01:52:10,279 Fest, stopp! 1243 01:52:10,687 --> 01:52:12,814 Få bort de här fångarna, Personal Harris. 1244 01:52:12,889 --> 01:52:16,881 Om tur, dubbelmarsch! 1245 01:52:22,733 --> 01:52:25,395 Roberts inbillar sig att han är förföljd. 1246 01:52:29,172 --> 01:52:32,404 Tänk att han blev slagen av en i personalen, eller hur? 1247 01:52:33,610 --> 01:52:34,736 Även det. 1248 01:52:36,346 --> 01:52:37,644 Så var han. 1249 01:52:38,916 --> 01:52:41,510 - Vad sa du? - Det var han alltså. 1250 01:52:43,988 --> 01:52:48,253 - Inser du att jag måste rapportera det? - Låt oss hoppas att du gör det. 1251 01:52:49,493 --> 01:52:51,619 - Om det är sant. - Du vet att det är sant. 1252 01:52:51,861 --> 01:52:54,762 Ja, Harris, men vill du berätta det kommendanten det? 1253 01:52:56,800 --> 01:52:58,994 Ja. Ja, det gör jag. Jag ska. 1254 01:53:00,236 --> 01:53:04,070 Det kommer att behöva göras en förfrågan. Du måste vittna. 1255 01:53:04,408 --> 01:53:08,367 Ja, jag vet, men ditt är det enda beviset domstolen kommer att ta på allvar. 1256 01:53:08,444 --> 01:53:12,506 Efter att RSM:s vittnade om att jag är värdelös som kriminalvårdare, följt av 1257 01:53:13,117 --> 01:53:15,209 varje skruv han kan ta fram och Williams och... 1258 01:53:15,285 --> 01:53:19,279 Självklart behöver jag bevis, men den här mannen är här för att ha slagit en officer. 1259 01:53:20,224 --> 01:53:22,191 De kommer att ha en mycket stark sak, Harris. 1260 01:53:22,258 --> 01:53:23,556 Bevis? Om du inte flyttar snart, 1261 01:53:23,627 --> 01:53:26,026 du har alla bevis du behöver. Hans kista. 1262 01:53:26,096 --> 01:53:28,825 Okej, ni två, skaffa era kit. Du går i ensamhet. 1263 01:53:28,899 --> 01:53:33,359 Om tur! Dubbel in! Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger. 1264 01:53:33,436 --> 01:53:34,734 Kom igen, flytta den. 1265 01:53:35,306 --> 01:53:37,672 Männen får inte komma in här, Staff. 1266 01:53:37,975 --> 01:53:41,137 - Ja, mina order, sir, var... - Jag ger order nu, 1267 01:53:41,544 --> 01:53:44,708 och jag har ett mycket allvarligt klagomål mot dig, Williams. 1268 01:53:44,782 --> 01:53:46,181 Från Roberts, sir? 1269 01:53:46,749 --> 01:53:48,410 Och Staff Harris. 1270 01:53:49,552 --> 01:53:51,145 Hans dagar är räknade. 1271 01:53:52,256 --> 01:53:55,520 Jag har precis pratat med kommendanten och jag svarar på alla frågor 1272 01:53:55,591 --> 01:53:58,526 om hur jag behandlar fångar vid undersökningsrätten, sir. 1273 01:53:58,595 --> 01:54:00,153 Jag ska träffa de andra fångarna nu. 1274 01:54:00,230 --> 01:54:01,753 I rättvisans namn, sir, skicka efter RSM innan du... 1275 01:54:01,832 --> 01:54:03,731 Jag kommer att göra detta på mitt eget sätt. 1276 01:54:05,069 --> 01:54:06,695 - Har du några klagomål? - Sir. 1277 01:54:06,770 --> 01:54:09,137 Jag vill att du fixar det åt mig för att bli postad från den här cellen, sir. 1278 01:54:09,207 --> 01:54:12,664 Jag orkar inte mycket mer av den här duschen. Få mig härifrĺn, sir. 1279 01:54:13,645 --> 01:54:15,636 Du. Du, några klagomål? 1280 01:54:21,919 --> 01:54:25,616 Jag har felaktigt erkänt för kommendanten att jag halvt slog Roberts, 1281 01:54:25,757 --> 01:54:28,021 och det är därför jag går i ensamhet. 1282 01:54:28,092 --> 01:54:29,993 Jag säger dig, armén har haft mig som soldat 1283 01:54:30,061 --> 01:54:31,619 om något inte görs åt detta. 1284 01:54:31,695 --> 01:54:32,923 Okej, gå ut. 1285 01:54:34,132 --> 01:54:36,999 Jag har inte alltid sett öga mot öga med dig, Roberts, 1286 01:54:37,735 --> 01:54:38,998 men lycka till. 1287 01:54:39,803 --> 01:54:41,999 McGrath, se upp för dig själv. 1288 01:54:42,140 --> 01:54:46,576 - Varför är den här mannen felaktigt klädd? - Vägrar att bära Kings uniform. 1289 01:54:49,580 --> 01:54:52,811 - Stå till uppmärksamhet. - Åh, nej. Nej, man. 1290 01:54:54,252 --> 01:54:56,948 Jag känner inte igen armén eller officerarna. 1291 01:54:57,655 --> 01:55:00,351 – Jag slutade. – Jag sa stå till uppmärksamhet. 1292 01:55:01,325 --> 01:55:05,194 - Du pratar med en civil, Cuthbert. - Ge mig honom, sir. Jag ska lära honom. 1293 01:55:05,262 --> 01:55:09,097 Joe, du berättar om dina besökstider, Jag kommer upp och ses någon gång. 1294 01:55:09,167 --> 01:55:13,432 Harris, ta med den här galningen in i korridoren och håll honom där tills jag är redo för honom. 1295 01:55:13,504 --> 01:55:15,472 Ja, sir. Efter dig, herr kung. 1296 01:55:18,243 --> 01:55:21,007 - Vi ses senare, Joe. - Okej, herr King. 1297 01:55:21,079 --> 01:55:22,375 Dubbel ut! 1298 01:55:24,048 --> 01:55:25,073 Dubbel! 1299 01:55:27,185 --> 01:55:28,846 Bartlett, flytta det! 1300 01:55:31,623 --> 01:55:35,683 Du kan se vad vi möter, sir. Om du har lätt för dem, 1301 01:55:35,893 --> 01:55:40,024 kommer vi inte att kunna göra en jäkla grej med dem, ska vi, sir? 1302 01:55:40,865 --> 01:55:43,333 Vad fan gör de här männen på tomgång här i korridoren? 1303 01:55:43,400 --> 01:55:44,628 - Order, sir. - Vems order? 1304 01:55:44,701 --> 01:55:45,691 M.O.'s. 1305 01:55:46,003 --> 01:55:48,199 - Vad händer här, sir? - Jag ger de här männen en läkarundersökning. 1306 01:55:48,272 --> 01:55:50,137 Är de sjukskrivna, sir? Varför? 1307 01:55:50,208 --> 01:55:52,574 Det är inte din plats att ifrågasätta mig, Sergeant Major. 1308 01:55:52,643 --> 01:55:54,771 Så fort du har passerat dem passar, Jag vill ha dem, sir. 1309 01:55:54,847 --> 01:55:57,041 Jag har haft några klagomål om Williams behandling av... 1310 01:55:57,116 --> 01:55:58,981 Fångar som klagar, det får vi ibland. 1311 01:55:59,050 --> 01:56:01,518 King har precis provat det. Gick in... Gick in, märk väl, på kommendanten 1312 01:56:01,586 --> 01:56:03,781 halvnaken, bara i sina stamfjädrar. 1313 01:56:03,856 --> 01:56:06,825 Vilken jävla dåre försöker du göra av mig, sir? 1314 01:56:06,892 --> 01:56:09,918 Klagomålet mot Williams kom från Staff Harris. 1315 01:56:15,300 --> 01:56:16,290 Harris. 1316 01:56:19,705 --> 01:56:22,606 - Vad har du sagt till honom? - Jag berättade sanningen för honom, sir. 1317 01:56:22,708 --> 01:56:25,370 Sanningen? Vad fan pratar du om? 1318 01:56:25,443 --> 01:56:26,705 Det är inte ditt fel, sir, det är Williams. 1319 01:56:26,778 --> 01:56:29,679 Det är jag. Mig! Vem fan driver det här stället? 1320 01:56:30,182 --> 01:56:32,173 Dra tillbaka allt du har sagt, Charlie! 1321 01:56:32,250 --> 01:56:34,184 Lägg fingret på honom, Bert. Ta honom. 1322 01:56:34,253 --> 01:56:39,156 Du berättar igen hur jag ska springa det här stället, är du? Utanför, personal. 1323 01:56:40,759 --> 01:56:43,455 Sergeant Major, Roberts ska in på sjukhus. 1324 01:56:43,829 --> 01:56:45,763 Håll honom här, sir, i en cell. 1325 01:56:45,830 --> 01:56:48,129 Bli bättre om du besöker honom här, sir. 1326 01:56:48,200 --> 01:56:49,291 Fanjunkare! 1327 01:56:49,367 --> 01:56:52,461 Om 25 år, Jag har aldrig känt en sån här boll! 1328 01:56:52,737 --> 01:56:57,197 Från och med nu kollar jag på alla män, varje fånge, varje personal! 1329 01:56:57,343 --> 01:56:58,934 - Staff Harris! - Sir! 1330 01:56:59,111 --> 01:57:01,544 Rapportera om dina broder officerare, skulle du? 1331 01:57:01,613 --> 01:57:06,778 Försök att undergräva min auktoritet, va? En värdelös artikel som du, Harris. 1332 01:57:07,152 --> 01:57:08,745 Du är arresterad. 1333 01:57:08,821 --> 01:57:10,311 Nej, pressa mig inte för hårt. Du kommer att behöva 1334 01:57:10,388 --> 01:57:12,949 - all hjälp du kan få! - Jag slår sönder dig! 1335 01:57:13,558 --> 01:57:17,893 Nu, innan du är instängd till ditt boende, gör något användbart. 1336 01:57:18,597 --> 01:57:20,723 - Gör i ordning en cell för Roberts. - Nej. 1337 01:57:21,299 --> 01:57:23,427 Hjälp Roberts med hans kit. Han ska till sjukhus. 1338 01:57:23,501 --> 01:57:25,561 Jag är ansvarig för disciplinen här, sir! 1339 01:57:25,638 --> 01:57:28,232 Då tar du hand om din avdelning, och jag ska ta hand om min. 1340 01:57:28,307 --> 01:57:30,275 Försök inte annullera mina beställningar. 1341 01:57:30,342 --> 01:57:33,572 Jag har sista ordet när det gäller mäns hälsa. 1342 01:57:39,684 --> 01:57:41,379 Jag kanske hade bråttom. 1343 01:57:44,791 --> 01:57:47,316 - Jag har haft det en dag. - Ja, det har Roberts också. 1344 01:57:47,894 --> 01:57:49,520 Han ska in på sjukhus. 1345 01:57:50,362 --> 01:57:54,059 Det är synd att du inte satte Roberts och Stevens på lätta plikter, sir. 1346 01:57:54,233 --> 01:57:55,531 Vad? 1347 01:57:56,469 --> 01:58:00,131 Jag tyckte Stevens såg känslig ut, men det var väl inte min oro? 1348 01:58:00,674 --> 01:58:04,109 - Vad kör du på? - Var de vältränade? 1349 01:58:04,376 --> 01:58:06,607 Låt oss börja med Stevens, var han vältränad? 1350 01:58:06,679 --> 01:58:10,616 Om jag förstår dig rätt, vid Gud, du kommer att få allvarliga problem. 1351 01:58:10,716 --> 01:58:14,243 - Gav du honom en läkare? - Det gjorde han inte. Jag var där, eller hur? 1352 01:58:14,787 --> 01:58:16,880 Passade honom A-1 lämplig för straff. 1353 01:58:17,122 --> 01:58:20,388 Jag straffade honom tillsammans med Roberts, King, Bartlett och McGrath. 1354 01:58:20,693 --> 01:58:21,956 Han är död. 1355 01:58:22,027 --> 01:58:24,962 Värmeutmattning, solstrålning och... 1356 01:58:25,031 --> 01:58:29,491 Stevens var en sjuk man och jag fångade bara på när det var för sent, jag ska svär på det. 1357 01:58:29,603 --> 01:58:32,002 Din försummelse försvårade mig med en död man. 1358 01:58:32,639 --> 01:58:36,336 Nu lägger du in Roberts på sjukhus och ge mig chansen att knäcka dig. 1359 01:58:36,943 --> 01:58:39,571 - Sergeant Major. - Låt dem inte komma undan med det. 1360 01:58:39,645 --> 01:58:41,910 Sergeant Major, han försöker utpressa. Du hörde honom. 1361 01:58:41,982 --> 01:58:43,916 Jag sätter Roberts i en cell. 1362 01:58:44,483 --> 01:58:46,849 Titta, jag gav en order. 1363 01:58:47,152 --> 01:58:48,676 Få Roberts till sjukhus, sir. 1364 01:58:48,755 --> 01:58:51,587 En krigsrätt kommer att knäcka dig, sir, inte Williams. 1365 01:58:51,657 --> 01:58:52,682 Stäng din fälla, Harris. 1366 01:58:52,759 --> 01:58:55,660 Kommendanten måste kolla denna lott nu. Jag kommer inte att vara långsam med att berätta för honom. 1367 01:58:55,728 --> 01:58:57,754 Det är jag som ska slå dig, Bert. Jag är ledsen. 1368 01:58:57,831 --> 01:58:59,264 Jag ska dubbla Harris till hans rum, sir. 1369 01:58:59,331 --> 01:59:03,428 Det är inte den typen av fördubbling du kommer att göra. Få ut Roberts. 1370 01:59:03,502 --> 01:59:05,163 Mig? Jag driver det här stället. 1371 01:59:05,237 --> 01:59:08,604 Du driver inte det här stället, Bert. Williams är, titta på honom. 1372 01:59:09,142 --> 01:59:11,406 Han tog över för några dagar sedan, och du har fortfarande inte kommit ikapp. 1373 01:59:11,478 --> 01:59:14,139 Jag rapporterar allt det har hänt här. 1374 01:59:14,447 --> 01:59:18,246 Det är dig jag är ute efter, men jag oroar mig inte för mycket om du går ner med honom. 1375 01:59:19,051 --> 01:59:21,612 Jag ringer efter ambulans. Roberts ska till sjukhus. 1376 01:59:21,688 --> 01:59:24,087 Då ska jag se områdesbefälhavaren. 1377 01:59:25,090 --> 01:59:28,685 Försök och utpressa mig, skulle du, Williams? Tja, prova det. Fortsätt, prova. 1378 01:59:30,463 --> 01:59:32,398 Har du något mer att säga? 1379 01:59:33,134 --> 01:59:36,433 Ja, sir. Du kommer inte göra det bättre än Stevens på den kullen. 1380 01:59:37,805 --> 01:59:39,533 Vad fan gör du där? 1381 01:59:39,606 --> 01:59:44,010 Kom tillbaka, hör du mig! Jag ger dig en order! 1382 01:59:44,377 --> 01:59:47,972 - Kom bort från den där dörren! - Flytta på dig, grabbar. 1383 01:59:54,055 --> 01:59:56,546 - Tack så mycket, sir. - Tack, sir. 1384 02:00:01,061 --> 02:00:05,020 Okej, Bartlett, jag sätter dig i en annan cell. Följ mig. 1385 02:00:06,300 --> 02:00:11,465 Jag visste att jag kunde lita på dig, Staff. Det började bli väldigt tufft där inne, personal. 1386 02:00:11,738 --> 02:00:15,265 Roberts, hämta ditt kit. Jag flyttar dig in i en ensam cell. 1387 02:00:15,609 --> 02:00:18,203 Varför hänger du inte med? 1388 02:00:19,012 --> 02:00:22,641 Dina dagar av att bli män in leksakssoldater är över. 1389 02:00:22,882 --> 02:00:26,819 Jag driver det här stället. Mig. Jag säger vad som går och vad som inte går. 1390 02:00:27,854 --> 02:00:30,618 Williams, jag sa till dig när du kom hit Jag står vid min personal. 1391 02:00:30,690 --> 02:00:32,954 - Vi måste tänka snabbt. - Du kommer inte att få in mig i en annan 1392 02:00:33,027 --> 02:00:34,789 jävla röra så här igen. Jag sätter dig på grinden. 1393 02:00:34,862 --> 02:00:36,328 Lyssna, Harris och M.O. håller på att rapportera... 1394 02:00:36,396 --> 02:00:38,489 Du är lite för het även för mig! 1395 02:00:38,666 --> 02:00:40,930 Du verkar inte förstå vi står tillsammans! 1396 02:00:41,001 --> 02:00:43,525 Du arbetar tillsammans med mig, och jag ska visa dig hur det går till. 1397 02:00:43,604 --> 02:00:45,935 Du bältar dem inte i det här spelet, du bryter dem, bryter dem försiktigt, 1398 02:00:46,006 --> 02:00:48,304 sedan bygger du upp dem igen in i män, till soldater! 1399 02:00:48,376 --> 02:00:49,899 Lyssna. Vi kastar allt på Harris och den... 1400 02:00:49,976 --> 02:00:52,502 Lyssnar du på mig? Folk lyssnar på mig när jag pratar. 1401 02:00:52,579 --> 02:00:53,604 Glöm aldrig det. 1402 02:00:53,680 --> 02:00:54,875 Kommer du hålla käften en minut? Jag ska berätta hur! 1403 02:00:54,948 --> 02:00:57,042 Du är uppmärksam. Jag har nog på tallriken utan dig... 1404 02:00:57,118 --> 02:01:00,451 Försöker du ge mig order? Ingen gör det! 1405 02:01:09,896 --> 02:01:11,921 Jag driver det här stället. Mig. 1406 02:01:12,766 --> 02:01:14,894 Jag säger vad som går och vad som inte går. 1407 02:01:17,038 --> 02:01:20,029 Även om du går till kommendanten, tror han att han lyssnar? 1408 02:01:20,941 --> 02:01:24,400 Han säger ja till mig innan jag ens har gått in genom dörren. 1409 02:01:26,147 --> 02:01:29,948 Nu, städa upp det här stället. Det är en svinstia. 1410 02:01:33,254 --> 02:01:34,619 Fortsätt, personal. 1411 02:01:36,357 --> 02:01:40,260 På 25 år har jag aldrig känt någon... 1412 02:01:40,628 --> 02:01:43,792 Aldrig, inte på 25 år, aldrig. 1413 02:01:46,034 --> 02:01:48,593 Du är ensam nu, Williams. 1414 02:01:51,739 --> 02:01:54,003 Nej, du är fortfarande med mig, Roberts. 1415 02:01:55,510 --> 02:01:57,239 Bara du och jag den här gången. 1416 02:02:00,649 --> 02:02:02,013 Rör honom inte! 1417 02:02:02,717 --> 02:02:05,116 Smutsa inte i det, pojkar. Rör honom inte! 1418 02:02:09,990 --> 02:02:15,190 Du kommer att förstöra det! Rör honom inte. Vi har vunnit. 1419 02:02:15,297 --> 02:02:19,199 Vi har vunnit. Du kommer att förstöra det. 1420 02:02:31,680 --> 02:02:34,239 Dubbel! Dubbel! 1421 02:02:37,151 --> 02:02:38,709 Dubbel!